1
00:00:26,720 --> 00:00:28,480
Kemal Soyları, Mine 4

2
00:00:48,230 --> 00:00:51,830
Les exportations ont augmenté de cinq et demi plus six pour cent par rapport à l'année dernière.

3
00:00:52,210 --> 00:00:55,590
Nous avons exporté exactement dix-neuf millions de tonnes de minéraux.

4
00:00:55,670 --> 00:00:57,130
Est-ce moins ? Savez-vous ce que ça fait ?

5
00:00:57,690 --> 00:01:01,650
Cela représente trois milliards huit cent soixante-cinq millions de dollars.

6
00:01:01,650 --> 00:01:03,090
C'est peu d'argent.

7
00:01:03,370 --> 00:01:06,690
C'est comme s'ils allaient mettre tout cet argent dans la poche de son fils, papa.

8
00:01:06,870 --> 00:01:10,030
Regardez l'enthousiasme de cet homme. Il fera de grands efforts pour gagner deux cents.

9
00:01:10,130 --> 00:01:10,970
Nous volons ici.

10
00:01:11,870 --> 00:01:13,010
Tiens, utilise-le pendant une minute.

11
00:01:15,070 --> 00:01:19,410
Mon fils lion a obtenu quatre-vingt-dix points. Il a réussi un autre examen.

12
00:01:20,150 --> 00:01:22,430
À ce rythme-là, il terminera ses études.

13
00:01:22,790 --> 00:01:23,650
Allez, sois clair.

14
00:01:23,870 --> 00:01:25,350
Merci, que Dieu vous bénisse.

15
00:01:25,610 --> 00:01:27,990
De toi aussi. Tu es le père d'un ingénieur, hein ?

16
00:01:28,150 --> 00:01:29,290
Je le jure devant Dieu, Machallah.

17
00:01:29,290 --> 00:01:32,930
Vos yeux sont clairs. Il a tellement étudié qu'il deviendra mineur de charbon.

18
00:01:34,070 --> 00:01:38,770
Regarde-moi, appelle ta mère. Laissez-le préparer une belle table pour la soirée.

19
00:01:38,910 --> 00:01:40,710
Que devrait faire papa ? Doit-il rôtir un agneau ?

20
00:02:05,520 --> 00:02:06,460
En voici un.

21
00:02:07,639 --> 00:02:09,080
Y a-t-il quelqu'un qui a plus d'intelligence ?

22
00:02:09,360 --> 00:02:10,820
Désolé, mais pas avec de l'argent ?

23
00:02:11,960 --> 00:02:13,100
Laissez-moi vous aider.

24
00:02:20,300 --> 00:02:22,860
Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé.

25
00:02:23,900 --> 00:02:25,500
Ce n'est pas important. Permettez-moi de le dire de cette façon.

26
00:02:30,040 --> 00:02:30,560
Comme ça.

27
00:02:37,090 --> 00:02:37,810
Êtes-vous ok?

28
00:02:38,050 --> 00:02:38,630
Je vais bien, je vais bien.

29
00:02:44,880 --> 00:02:45,400
Merci.

30
00:02:45,460 --> 00:02:45,840
De rien

31
00:02:46,400 --> 00:02:47,120
Voilà s'il vous plaît.

32
00:02:47,500 --> 00:02:47,980
Non chérie.

33
00:02:48,220 --> 00:02:50,460
Mais cela n'arrive pas. Après tout, vous avez payé. S'il vous plaît, prenez-le.

34
00:02:50,580 --> 00:02:51,860
Une telle chose peut-elle arriver ? Ce n'est pas important.

35
00:02:52,320 --> 00:02:53,620
Eh bien, merci.

36
00:03:01,680 --> 00:03:03,480
Je pense que cet endroit est vide.

37
00:03:04,140 --> 00:03:05,340
Par exemple, vous pouvez y aller.

38
00:03:11,280 --> 00:03:13,460
Au fait, merci beaucoup.

39
00:03:13,640 --> 00:03:14,540
Cela n'a pas vraiment d'importance.

40
00:05:46,200 --> 00:05:47,560
Houblon! Mon frère.

41
00:05:49,260 --> 00:05:52,420
Juste à temps. Nous allons au bateau de frère Ahmet. Il y a du travail.

42
00:05:52,660 --> 00:05:54,080
Cela fait cent, peu importe comment vous le regardez.

43
00:05:57,000 --> 00:05:58,520
Que s'est-il passé ? Vous dormez debout.

44
00:05:59,360 --> 00:06:00,240
J'ai même rêvé.

45
00:06:01,680 --> 00:06:03,120
Quelque chose de très étrange s'est produit.

46
00:06:15,910 --> 00:06:16,870
Accueillir.

47
00:06:18,630 --> 00:06:20,630
J'ai atterri quelque part près de Sarıyer.

48
00:06:20,990 --> 00:06:22,590
De là, j'ai sauté dans le taxi.

49
00:06:24,050 --> 00:06:24,910
Oui oui.

50
00:06:25,350 --> 00:06:26,990
Alors non. C'était très amusant.

51
00:06:28,690 --> 00:06:31,050
D'accord, d'accord. Mon chéri. Ce n'est pas un problème pour moi.

52
00:06:31,250 --> 00:06:32,910
Vous gardez la voiture. Je l'aurai demain.

53
00:06:33,410 --> 00:06:35,430
Chère Yasemin, je suis rentrée à la maison maintenant. Allez, à bientôt.

54
00:06:35,490 --> 00:06:35,750
Au revoir.

55
00:06:36,990 --> 00:06:38,150
Quoi de neuf, chérie ?

56
00:06:38,930 --> 00:06:40,510
Je vais bien. Comment vas-tu?

57
00:06:40,910 --> 00:06:41,170
Bonjour mon bébé.

58
00:06:41,170 --> 00:06:41,950
Bonjour mon bébé.

59
00:06:46,160 --> 00:06:47,520
Je suis là.

60
00:06:47,700 --> 00:06:48,420
Accueillir.

61
00:06:48,960 --> 00:06:50,100
Pourquoi Yasemin a-t-elle votre voiture ?

62
00:06:50,420 --> 00:06:51,740
Parce que j'ai pris le bus aujourd'hui.

63
00:06:52,100 --> 00:06:52,820
Oh, quel est le problème ?

64
00:06:53,540 --> 00:06:54,200
Au bus ?

65
00:06:54,820 --> 00:06:56,520
J'ai travaillé pour l'exposition collective.

66
00:06:57,020 --> 00:06:59,380
Je m'ennuie, toujours les mêmes visages, les mêmes expressions.

67
00:06:59,500 --> 00:07:00,980
Je pensais que ce serait quelque chose d'un peu différent.

68
00:07:01,220 --> 00:07:01,760
Qu'est-ce que c'était ?

69
00:07:02,160 --> 00:07:03,280
Je te jure, tu es bizarre, Nihan.

70
00:07:04,400 --> 00:07:06,700
J'espère que ces bizarreries ne deviendront pas des habitudes.

71
00:07:06,900 --> 00:07:08,440
Je vais prendre une douche et m'allonger.

72
00:07:09,400 --> 00:07:11,660
Bien sûr, les gens se fatiguent en prenant les bus.

73
00:07:11,660 --> 00:07:13,600
Regarde comme ça me met en colère.

74
00:07:13,780 --> 00:07:14,300
Poète.

75
00:07:15,020 --> 00:07:16,120
Ne vous endormez pas.

76
00:07:16,580 --> 00:07:17,500
Il y a un dîner pour le dîner.

77
00:07:19,140 --> 00:07:19,580
Nihan.

78
00:07:24,280 --> 00:07:25,020
Mythe.

79
00:07:26,200 --> 00:07:26,640
Voici.

80
00:07:27,160 --> 00:07:29,520
Les vêtements de Nihan ont été emmenés au pressing.

81
00:07:29,820 --> 00:07:30,120
Bien.

82
00:07:47,820 --> 00:07:48,900
Êtes-vous d'accord?

83
00:07:48,900 --> 00:07:49,600
Je vais bien, je vais bien.

84
00:08:11,840 --> 00:08:13,880
Laisse-moi t'apporter une limonade froide, ça te tente ?

85
00:08:14,760 --> 00:08:15,260
D'accord.

86
00:08:32,360 --> 00:08:34,260
Il y a une odeur de brûlé venant de quelque part.

87
00:08:35,600 --> 00:08:36,580
Il ressemble à ça aussi.

88
00:08:36,780 --> 00:08:37,460
Cela n’a pas brûlé de l’intérieur.

89
00:08:37,640 --> 00:08:38,419
Qu'en dis-tu, mon fils ?

90
00:08:38,960 --> 00:08:40,140
Ma situation est mauvaise, mon frère.

91
00:08:40,960 --> 00:08:41,679
Que se passe-t-il, Ruzo ?

92
00:08:41,740 --> 00:08:42,760
Si vous le dites, personne ne le croira.

93
00:08:43,460 --> 00:08:44,580
Pensez-vous que je vous reverrai ?

94
00:08:46,860 --> 00:08:48,540
Il n’y a pas d’autre village que Nasip, frère.

95
00:08:49,160 --> 00:08:50,980
Si cela vous arrive une fois, cela se reproduira.

96
00:08:51,800 --> 00:08:54,780
Je ne sais pas si tu sortiras de là vivant ou non.

97
00:08:54,920 --> 00:08:55,720
Fils, ne te tiens pas la main.

98
00:08:57,540 --> 00:08:58,520
Puis-je vous aider?

99
00:08:59,020 --> 00:08:59,180
Oui.

100
00:09:12,830 --> 00:09:13,470
Nihan.

101
00:09:15,730 --> 00:09:18,990
Si tu n'es pas en bas dans cinq minutes, je jure que je ne te regarderai pas en face, Nihan.

102
00:09:19,050 --> 00:09:19,630
Tout le monde est venu.

103
00:09:19,930 --> 00:09:20,530
Mère.

104
00:09:20,930 --> 00:09:21,570
Cher Nihan.

105
00:09:21,570 --> 00:09:23,370
Cette nuit est très importante pour ton père.

106
00:09:23,770 --> 00:09:24,810
C'est très important pour nous tous.

107
00:09:25,210 --> 00:09:27,990
Si cette fusion n'a pas lieu et que les actions ne sont pas vendues...

108
00:09:27,990 --> 00:09:30,290
... vous ne prendrez pas les bus comme un fantasme.

109
00:09:30,790 --> 00:09:33,570
Notre seul salut est que l'oncle Galip rachète cette entreprise.

110
00:09:39,970 --> 00:09:43,770
Au lieu de les humilier, descendez comme un homme et gagnez leur cœur.

111
00:09:44,330 --> 00:09:45,370
Soyez gentil avec Emre.

112
00:09:50,940 --> 00:09:52,000
Bravo mon frère.

113
00:09:52,640 --> 00:09:53,620
Merci beaucoup.

114
00:09:57,570 --> 00:09:58,800
Accueillir.

115
00:10:02,080 --> 00:10:03,820
Bienvenue aussi, ma belle.

116
00:10:04,420 --> 00:10:07,660
Ma chère Nihan, deviens-tu chaque jour plus belle ?

117
00:10:09,020 --> 00:10:09,500
Quoi de neuf?

118
00:10:11,600 --> 00:10:13,100
C'est bien à partir de maintenant.

119
00:10:14,590 --> 00:10:16,080
Passons à table, d'accord ?

120
00:10:16,700 --> 00:10:17,160
Voici.

121
00:10:17,740 --> 00:10:17,920
Allez.

122
00:10:17,920 --> 00:10:20,780
Ils vous ont vu aujourd'hui lorsque Beşiktaş a marqué un point jaune.

123
00:10:22,160 --> 00:10:23,560
Quelle semaine est-on demain ?

124
00:10:24,240 --> 00:10:27,000
Ou prendrez-vous le minibus cette fois pour trouver de nouveaux flotteurs ?

125
00:10:28,660 --> 00:10:30,440
Es-tu sûr que toi et moi sommes des jumeaux ?

126
00:10:31,000 --> 00:10:33,380
Parce que je pense que toi et Emre devriez être frères.

127
00:10:33,880 --> 00:10:34,420
Vous êtes pareil.

128
00:10:36,140 --> 00:10:36,820
Cher Nihan.

129
00:10:37,820 --> 00:10:38,940
Avez-vous recommencé ?

130
00:10:40,100 --> 00:10:41,880
Les grands amours commencent par un combat.

131
00:10:42,140 --> 00:10:44,640
Mais cela n’en est qu’à ses balbutiements maintenant, n’est-ce pas ?

132
00:10:44,980 --> 00:10:46,960
Nous nous dirigeons vers l’amour noir.

133
00:10:51,100 --> 00:10:51,900
Oui.

134
00:10:51,900 --> 00:10:52,500
Oncle Galip.

135
00:10:52,940 --> 00:10:56,980
Êtes-vous vraiment déterminé à laisser ce grand empire à l’émir ?

136
00:10:57,760 --> 00:11:00,100
Et avec grand plaisir.

137
00:11:00,560 --> 00:11:05,040
J'ai tellement confiance en Emir qu'il a déjà fait ses preuves à plusieurs reprises.

138
00:11:05,360 --> 00:11:06,380
Je ne regarde jamais en arrière.

139
00:11:06,860 --> 00:11:09,760
Je sais qu'il obtiendra un grand succès.

140
00:11:11,140 --> 00:11:12,340
Il y aura une solution pour vous tous.

141
00:11:13,180 --> 00:11:13,980
Avec un peu de chance.

142
00:11:13,980 --> 00:11:14,080
Avec un peu de chance.

143
00:11:16,720 --> 00:11:17,360
Alors...

144
00:11:17,920 --> 00:11:19,120
...Je porte un toast à l'avenir.

145
00:11:19,440 --> 00:11:20,180
Voici.

146
00:11:20,900 --> 00:11:21,540
Vers le futur.

147
00:11:22,160 --> 00:11:22,620
À l'émir.

148
00:11:30,510 --> 00:11:32,230
Machallah, mon fils.

149
00:11:33,010 --> 00:11:33,710
90 ha.

150
00:11:34,350 --> 00:11:35,150
Bien pour vous.

151
00:11:35,730 --> 00:11:37,970
Oh mon Dieu, j'aurais aimé que ces notes soient utiles.

152
00:11:38,390 --> 00:11:41,150
Cela fait 15 jours depuis mon dernier entretien d'embauche.

153
00:11:41,730 --> 00:11:44,730
Eh bien, comme ils n’ont toujours pas fait de retour, il n’y a pas non plus beaucoup d’espoir.

154
00:11:44,970 --> 00:11:47,890
Fils, tu m'as convaincu d'aller travailler à la mine.

155
00:11:47,890 --> 00:11:50,970
Vos professeurs ne vous disent-ils pas, écoutez, restez à l'école et votre avenir est brillant, à quel point il est bon.

156
00:11:51,190 --> 00:11:52,530
Maman, je dois travailler.

157
00:11:53,130 --> 00:11:55,430
Mec, tu travailles déjà.

158
00:11:55,670 --> 00:11:56,850
Avez-vous des dettes ?

159
00:11:57,010 --> 00:12:00,030
Regardez ce que sont devenues vos mains en ponçant ces bateaux.

160
00:12:00,630 --> 00:12:02,150
Oui, ces mains nous sauveront.

161
00:12:02,750 --> 00:12:04,310
Çirahi, ces mains paieront la facture.

162
00:12:04,810 --> 00:12:06,330
Ces mains satisferont la faim de Zeynep.

163
00:12:06,410 --> 00:12:08,050
Les mains d'un ingénieur ne sont pas des tuyaux.

164
00:12:08,910 --> 00:12:09,470
Tariq.

165
00:12:09,870 --> 00:12:10,910
Ne soyez pas idiot.

166
00:12:11,330 --> 00:12:12,310
Nous plaisantons, papa.

167
00:12:12,550 --> 00:12:13,450
Mon père et mon frère ont raison.

168
00:12:14,430 --> 00:12:15,630
Merci pour votre sacrifice.

169
00:12:15,770 --> 00:12:16,630
J'espère que c'est mon tour.

170
00:12:16,910 --> 00:12:17,610
Merci frère.

171
00:12:17,610 --> 00:12:18,430
Ne me dérange pas.

172
00:12:19,490 --> 00:12:19,690
Hein.

173
00:12:19,930 --> 00:12:23,850
Vous savez, ces ingénieurs ont des camps d'été ou des vacances.

174
00:12:23,930 --> 00:12:24,250
Euh hein.

175
00:12:24,510 --> 00:12:26,190
J'espère que tu trouveras un travail comme celui-là.

176
00:12:27,530 --> 00:12:28,550
Voici.

177
00:12:29,230 --> 00:12:31,330
Le village est incendié et détruit.

178
00:12:31,570 --> 00:12:33,250
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? Ai-je dit quelque chose de mal ?

179
00:12:33,490 --> 00:12:36,110
Comme c'est agréable de pouvoir passer des vacances en famille.

180
00:12:36,230 --> 00:12:37,530
Attends, trouvons un travail, d'accord ?

181
00:12:38,410 --> 00:12:39,410
Ensuite, nous examinerons les vacances.

182
00:12:39,730 --> 00:12:41,630
Ton frère Tarık t'emmènera en vacances.

183
00:12:42,610 --> 00:12:44,590
L'argent s'accumule par inadvertance.

184
00:12:44,950 --> 00:12:45,950
Aslan est mon frère.

185
00:12:45,950 --> 00:12:47,710
Tout d’abord, bon travail.

186
00:12:48,310 --> 00:12:50,010
Puis, avec la bénédiction d’une épouse.

187
00:12:50,830 --> 00:12:51,310
Bonne chance.

188
00:12:52,130 --> 00:12:53,130
Bien sûr, c'est bon.

189
00:12:57,290 --> 00:12:58,510
Ça suffit, Ilhan.

190
00:12:58,730 --> 00:12:59,410
Vous êtes déjà fatigué.

191
00:12:59,610 --> 00:13:00,350
Et tu ne viens pas.

192
00:13:00,750 --> 00:13:03,070
Et si vous n'acceptez pas l'offre d'Emir ?

193
00:13:03,490 --> 00:13:04,750
Qu'est-ce que tu penses, Önder ?

194
00:13:05,270 --> 00:13:06,710
Nous sommes au bord de la faillite.

195
00:13:07,030 --> 00:13:09,330
Je ne comprends pas pourquoi tu es encore timide.

196
00:13:09,710 --> 00:13:11,130
Signez cet accord maintenant.

197
00:13:15,950 --> 00:13:16,610
Regarder.

198
00:13:17,610 --> 00:13:19,330
Je dis cela pour votre tranquillité d'esprit.

199
00:13:20,110 --> 00:13:21,210
Vous n'avez pas le choix.

200
00:13:21,550 --> 00:13:23,230
Il n'y a plus de vainqueur contre moi, Vildan.

201
00:13:23,950 --> 00:13:25,490
Vais-je faire confiance au jeune émir ?

202
00:13:25,770 --> 00:13:26,250
Oui.

203
00:13:27,610 --> 00:13:28,790
Il faut faire confiance à Emir.

204
00:13:29,050 --> 00:13:29,970
Nous n'avons pas le choix.

205
00:13:30,410 --> 00:13:33,770
Si nous ne voulons pas sombrer, nous tiendrons la main que nous propose Emir.

206
00:13:34,130 --> 00:13:35,790
Nous nous contenterons donc de ce qu’ils nous lancent.

207
00:13:36,130 --> 00:13:36,390
Vraiment?

208
00:13:37,530 --> 00:13:39,470
Il veut près de soixante-dix pour cent de l’entreprise.

209
00:14:28,530 --> 00:14:29,370
J'ai les vernis.

210
00:14:29,670 --> 00:14:30,490
J'ai le papier de verre.

211
00:14:30,730 --> 00:14:31,450
Les peintures sont ok.

212
00:14:31,790 --> 00:14:32,790
Bon, nous n'avons rien oublié.

213
00:14:33,650 --> 00:14:35,030
Sortons d'ici le plus vite possible.

214
00:14:35,150 --> 00:14:36,350
Cet endroit me rend tellement déprimé.

215
00:14:40,300 --> 00:14:41,340
Que fais-tu fils ?

216
00:14:41,420 --> 00:14:42,780
Je dis sortons, tu es toujours là.

217
00:14:44,880 --> 00:14:46,080
N'est-ce pas notre Zeyneplik ?

218
00:14:46,560 --> 00:14:48,120
Il aime aussi ces êtres vivants.

219
00:14:48,500 --> 00:14:49,160
Également en vente.

220
00:14:51,100 --> 00:14:51,980
Il n'y a pas d'argent, mon fils.

221
00:14:52,300 --> 00:14:52,940
Je l'ai aussi, mon fils.

222
00:14:53,020 --> 00:14:53,680
Allez, laisse-moi le chercher.

223
00:14:53,680 --> 00:14:55,580
En cadeau, venez au début de quarante ans.

224
00:14:55,760 --> 00:14:56,280
Ne dis pas de bêtises.

225
00:14:56,680 --> 00:14:58,160
Après cela, Zeynep mangera la chair de mon cerveau.

226
00:14:58,560 --> 00:15:00,920
Parce que Salih s'intéresse plus à moi qu'à mon frère.

227
00:15:01,180 --> 00:15:01,460
Allez, marche.

228
00:15:02,300 --> 00:15:03,620
Non, pas cette couleur, pas cette couleur.

229
00:15:07,330 --> 00:15:08,130
Qu'est-ce que c'est?

230
00:15:13,180 --> 00:15:13,920
Comment?

231
00:15:14,500 --> 00:15:15,540
Ce qui s'est passé? Qu'est-ce que tu regardes ?

232
00:15:16,560 --> 00:15:17,520
C'est familier.

233
00:15:18,160 --> 00:15:19,260
Mec, ça te ressemble.

234
00:15:55,460 --> 00:15:56,100
Nihan.

235
00:15:57,480 --> 00:15:58,080
Qui c'est?

236
00:16:00,140 --> 00:16:01,620
Ou est-ce cette fille ?

237
00:16:02,480 --> 00:16:04,340
Est-ce la fille dont tu parles depuis un mois ?

238
00:16:05,460 --> 00:16:07,060
La fille était vraiment une peintre.

239
00:16:07,220 --> 00:16:07,580
Ouah.

240
00:16:09,200 --> 00:16:10,380
Eh bien, demandons-nous, mon fils.

241
00:16:10,460 --> 00:16:11,460
Comment pouvons-nous trouver où il se trouve ?

242
00:16:11,600 --> 00:16:12,300
Non, fils, ne demande pas.

243
00:16:12,540 --> 00:16:13,700
Allez, mon fils, demandons-nous. Allez.

244
00:16:15,000 --> 00:16:15,640
Ne demandez pas.

245
00:16:23,620 --> 00:16:25,120
Asim, n'oublie pas le cadeau.

246
00:16:26,800 --> 00:16:28,720
Son document est aussi long qu'une rose séchée, monsieur.

247
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
Des roses séchées ?

248
00:16:30,500 --> 00:16:31,640
Rose séchée, monsieur.

249
00:16:47,160 --> 00:16:50,540
Des gardes blancs seront déposés à l'entrée 10 minutes avant la découpe du gâteau, monsieur.

250
00:16:50,920 --> 00:16:52,880
Ensuite, il sera immédiatement présenté à Mme Nihan.

251
00:16:53,320 --> 00:16:55,860
La carte indique également l'anniversaire et l'anniversaire comme vous le souhaitez.

252
00:17:03,380 --> 00:17:04,700
Amusez-vous, monsieur.

253
00:17:04,839 --> 00:17:05,560
Respect à Mme Nihan.

254
00:17:13,790 --> 00:17:16,030
En ce qui vous concerne, vous rencontrerez la fille dans 10 ans.

255
00:17:16,270 --> 00:17:17,329
Pourquoi m'as-tu arrêté ?

256
00:17:17,730 --> 00:17:19,109
Pourquoi n'as-tu pas demandé où il se trouve ?

257
00:17:20,810 --> 00:17:22,470
Ou attendez-vous le diplôme ?

258
00:17:22,810 --> 00:17:24,569
Est-ce ainsi que tu apparaîtras devant la fille ?

259
00:17:24,670 --> 00:17:25,770
Regarde-moi, prends ça.

260
00:17:26,010 --> 00:17:26,510
Voici.

261
00:17:27,430 --> 00:17:29,010
Je rentre à la maison, je vais me changer.

262
00:17:29,070 --> 00:17:30,010
Allez-y et respirez.

263
00:17:30,210 --> 00:17:32,110
Merci!

264
00:17:52,100 --> 00:17:52,900
Pas plus.

265
00:18:04,400 --> 00:18:06,160
Prends ça et mets-le dans un endroit approprié, d'accord ?

266
00:18:06,540 --> 00:18:08,980
Et où es-tu resté ?

267
00:18:09,280 --> 00:18:10,680
Et tu passeras en premier.

268
00:18:11,000 --> 00:18:12,500
Oh, maman, construisons de l'asphalte.

269
00:18:14,920 --> 00:18:15,780
Ils ne viendront pas alors.

270
00:18:16,180 --> 00:18:17,600
Bien, ne t'inquiète pas, il viendra alors.

271
00:18:17,600 --> 00:18:18,560
Avec un peu de chance.

272
00:18:23,400 --> 00:18:25,600
Prends ce frère.

273
00:18:25,900 --> 00:18:27,100
Je l'ai donné à mon ami par erreur.

274
00:18:45,270 --> 00:18:47,970
Calme-toi champion, tu peux le faire.

275
00:19:17,650 --> 00:19:19,110
Que se passe-t-il, Émir ?

276
00:19:19,530 --> 00:19:20,930
Nous ne pouvions pas rester seuls toute la nuit.

277
00:19:21,110 --> 00:19:22,290
N'est-ce pas très normal ?

278
00:19:22,830 --> 00:19:24,250
Parce qu'aujourd'hui c'est mon anniversaire.

279
00:19:24,370 --> 00:19:25,610
Et toi seul es parti.

280
00:19:25,990 --> 00:19:26,730
J'ai des amis.

281
00:19:26,950 --> 00:19:28,650
Tu as dansé avec tout le monde sauf moi.

282
00:19:29,750 --> 00:19:31,170
C'était vraiment dommage pour Doruk.

283
00:19:31,630 --> 00:19:32,990
C'était vraiment dommage pour moi.

284
00:19:33,290 --> 00:19:35,110
Je pense que tu es ivre, laisse-moi partir.

285
00:19:36,250 --> 00:19:37,990
Il a travaillé si dur pour arriver ici.

286
00:19:38,050 --> 00:19:39,190
Je l'ai laissé demain, tu ne sais pas.

287
00:19:39,370 --> 00:19:40,330
Pouvez-vous laisser des commandes ?

288
00:19:40,330 --> 00:19:42,610
Tu vois à quel point je t'apprécie ?

289
00:19:42,810 --> 00:19:44,590
Je dis Emir, s'il te plaît, laisse-moi partir.

290
00:19:44,830 --> 00:19:45,950
Mais est-ce que tu lâcherais prise ?

291
00:19:46,230 --> 00:19:46,890
Que se passe-t-il, Niyan ?

292
00:19:49,350 --> 00:19:51,250
Et qu'est-ce que tu fais ?

293
00:19:52,210 --> 00:19:54,450
You are aware that you are following orders shamefully, right?

294
00:19:54,710 --> 00:19:55,070
Aller se faire cuire un œuf.

295
00:19:55,650 --> 00:19:57,850
Quoi? Tu te perds, hein ?

296
00:19:58,410 --> 00:19:59,270
Et toi?

297
00:19:59,510 --> 00:19:59,990
Qu'est-ce que ça te fait ?

298
00:20:01,030 --> 00:20:02,450
Mais honte à toi.

299
00:20:02,810 --> 00:20:06,090
What about you, you are the jewelry of a selfish, arrogant, rude maniac.

300
00:20:06,810 --> 00:20:08,350
Mais c'est ton monstre.

301
00:20:08,350 --> 00:20:09,450
Pour l'amour de Dieu, laissez tomber.

302
00:20:10,330 --> 00:20:11,670
Je suis sur le bateau, je vais prendre l'air.

303
00:20:11,870 --> 00:20:12,410
Que se passe-t-il frérot ?

304
00:20:13,750 --> 00:20:14,350
Nous flirtons.

305
00:20:16,870 --> 00:20:17,450
Niyan.

306
00:20:18,090 --> 00:20:20,350
Priez pour qu'il ne vous gifle pas à l'intérieur, Emir.

307
00:20:20,550 --> 00:20:21,110
S'en aller.

308
00:20:21,490 --> 00:20:22,390
Je t'envie.

309
00:20:22,650 --> 00:20:25,050
Ne sois pas jaloux Emir, je ne veux pas être jaloux.

310
00:20:25,530 --> 00:20:28,430
Vous m'avez déshonoré, moi et mon parti, comprenez-vous ?

311
00:20:28,930 --> 00:20:30,610
J'ai aussi fait semblant d'être un homme et je t'ai appelé.

312
00:20:31,190 --> 00:20:32,330
J'aurais aimé ne pas appeler.

313
00:20:32,510 --> 00:20:32,910
Niyan.

314
00:20:33,050 --> 00:20:34,050
Laisse-moi tranquille.

315
00:20:34,050 --> 00:20:35,530
Je ne souhaite pas.

316
00:20:36,110 --> 00:20:37,430
Laisse-moi tranquille, ne me souhaite pas.

317
00:20:38,310 --> 00:20:39,450
Quel maniaque.

318
00:20:40,090 --> 00:20:40,610
Maniaque.

319
00:20:47,850 --> 00:20:49,290
C'est un endroit misérable.

320
00:21:02,750 --> 00:21:04,510
Regarde ce que j'ai vécu le jour de ton anniversaire.

321
00:21:05,410 --> 00:21:06,650
Il a gâché mon anniversaire.

322
00:22:09,170 --> 00:22:09,750
Vraiment?

323
00:22:10,090 --> 00:22:11,490
C'était très embarrassant.

324
00:22:12,050 --> 00:22:13,890
Quand il m'a frappé la tête, il s'est emmêlé autour de ma cheville.

325
00:22:14,250 --> 00:22:14,970
je suis en train de mourir

326
00:22:15,550 --> 00:22:16,410
Joyeux anniversaire.

327
00:22:17,470 --> 00:22:19,970
Aujourd'hui, c'était en fait mon anniversaire.

328
00:22:20,290 --> 00:22:20,690
Je sais.

329
00:22:22,230 --> 00:22:23,370
Joyeux anniversaire Niyan.

330
00:22:31,630 --> 00:22:32,750
Tu es ça.

331
00:22:37,650 --> 00:22:39,290
Allez, tu connais le gars d'une manière ou d'une autre.

332
00:22:39,290 --> 00:22:39,910
Vous étiez ici.

333
00:22:40,930 --> 00:22:42,850
Disons que vous étiez dans les parages et que vous l'avez vu en passant.

334
00:22:43,310 --> 00:22:44,990
Bateau à côté de ma fête d'anniversaire

335
00:22:44,990 --> 00:22:47,510
Vous avez entendu mon nom lorsque vos amis m'appelaient.

336
00:22:47,950 --> 00:22:49,210
J'aimerais que tu te mettes de la glace sur la tête.

337
00:22:51,010 --> 00:22:52,410
Tu vas mieux au moins ?

338
00:22:54,030 --> 00:22:55,410
Si je n’ai pas de pneumonie, tout va bien.

339
00:22:57,710 --> 00:22:58,510
De toute façon.

340
00:22:59,070 --> 00:23:02,270
Alors disons que c'est une coïncidence si tu es le gamin dont j'ai dessiné les yeux dans le bus.

341
00:23:02,610 --> 00:23:05,290
Est-ce que frère Levent n'avait pas de vêtements de rechange ou quelque chose comme ça, tu aurais dû les regarder.

342
00:23:05,290 --> 00:23:07,930
Comment connaissez-vous notre capitaine ?

343
00:23:09,470 --> 00:23:10,510
Qui es-tu?

344
00:23:11,210 --> 00:23:12,830
Comment es-tu soudainement retrouvé devant moi comme ça ?

345
00:23:13,130 --> 00:23:13,610
Je m'appelle Kemal.

346
00:23:14,730 --> 00:23:16,850
Je veux dire, le garçon dont j'ai dessiné les yeux dans le bus.

347
00:23:17,070 --> 00:23:18,090
Sérieusement, qui es-tu ?

348
00:23:21,530 --> 00:23:22,290
D'accord.

349
00:23:22,750 --> 00:23:25,810
Alors maintenant tu t'inquiètes un peu pour moi.

350
00:23:26,490 --> 00:23:29,290
La façon dont j'ai sauté après que tu sois tombé à l'eau.

351
00:23:30,630 --> 00:23:32,030
Si vous voulez vous vider un peu l'esprit.

352
00:23:32,030 --> 00:23:33,670
Laisse-moi partir aussi.

353
00:23:34,970 --> 00:23:35,610
D'accord.

354
00:23:38,790 --> 00:23:40,030
Vous m'avez sauvé la vie.

355
00:23:40,290 --> 00:23:41,330
Merci beaucoup en effet.

356
00:23:42,830 --> 00:23:44,350
Mais je veux dire, tu es d'accord avec moi.

357
00:23:44,910 --> 00:23:49,370
Je retrouve au fond de la mer le propriétaire des yeux sur lesquels j'ai travaillé pendant environ un mois.

358
00:23:49,770 --> 00:23:53,170
Et puis tu donnes des détails tellement étranges sur ma vie, tu comprends ?

359
00:23:53,370 --> 00:23:55,030
Ce n'est pas comme si c'était trop effrayant.

360
00:23:56,030 --> 00:23:58,050
Non, comme vous venez de le deviner.

361
00:23:58,370 --> 00:24:00,050
Alors je t'ai vu en passant.

362
00:24:00,050 --> 00:24:01,950
J'ai organisé une fête d'anniversaire et ton nom était dessus.

363
00:24:02,210 --> 00:24:03,370
En plus, je connais le frère Levent.

364
00:24:03,590 --> 00:24:05,390
Parce que nous connaissons tous les capitaines ici.

365
00:24:05,930 --> 00:24:07,190
Vous avez aussi un bateau.

366
00:24:09,670 --> 00:24:10,410
Je n'ai pas de bateau.

367
00:24:12,210 --> 00:24:14,250
Je regarde donc tous les bateaux ici.

368
00:24:14,790 --> 00:24:16,890
Des choses comme le ponçage et la peinture.

369
00:24:17,970 --> 00:24:18,950
Mais je ne travaille pas toute la journée.

370
00:24:19,870 --> 00:24:21,290
Alors, j'aide de temps en temps.

371
00:24:21,570 --> 00:24:23,690
Mais ce n’est pas seulement par charité, n’est-ce pas ?

372
00:24:25,990 --> 00:24:27,110
Non.

373
00:24:35,970 --> 00:24:37,190
Vous n'êtes pas du tout surpris.

374
00:24:38,670 --> 00:24:39,990
Je dis que j'en ai fait une photo.

375
00:24:40,270 --> 00:24:41,270
Je dis que je t'ai dessiné.

376
00:24:41,390 --> 00:24:42,370
Et vous n'êtes pas du tout surpris.

377
00:24:48,220 --> 00:24:50,320
Je suppose que quelqu'un ne peint pas un tableau tous les jours.

378
00:24:50,720 --> 00:24:51,420
Non chérie.

379
00:24:52,100 --> 00:24:53,920
Vous dites que vous ferez encore plus de mystère.

380
00:24:54,180 --> 00:24:55,580
Mais laissez-moi vous le dire maintenant.

381
00:24:55,660 --> 00:24:57,660
Je peux m'ennuyer à tout moment, alors soyez conscient de ce jeu.

382
00:25:07,430 --> 00:25:08,070
Nihan.

383
00:25:09,330 --> 00:25:10,790
Levez-vous vite et sortez.

384
00:25:11,650 --> 00:25:13,130
Démarrez le bateau rapidement.

385
00:25:13,310 --> 00:25:13,690
Es-tu sûr?

386
00:25:13,690 --> 00:25:14,690
Je suis sûr que je suis sûr rapidement.

387
00:25:14,930 --> 00:25:15,550
Dénouez les cordes.

388
00:25:24,700 --> 00:25:25,380
Nihan.

389
00:25:26,180 --> 00:25:26,740
Nihan.

390
00:25:31,020 --> 00:25:32,060
Finalement, ça va ?

391
00:25:32,620 --> 00:25:34,320
Je vais bien, je vais très bien.

392
00:25:34,620 --> 00:25:35,880
Je suis content d'avoir plongé.

393
00:25:36,080 --> 00:25:36,980
Je t'aime.

394
00:25:37,620 --> 00:25:38,500
Où vas-tu?

395
00:25:39,060 --> 00:25:39,800
Qui est avec toi ?

396
00:25:42,460 --> 00:25:44,080
L'humeur de Mesut s'est améliorée.

397
00:25:44,380 --> 00:25:45,720
Je pense qu'il y a un sommet à côté de toi.

398
00:25:45,840 --> 00:25:46,700
Je pensais qu'il était parti.

399
00:25:46,700 --> 00:25:47,760
Il était donc avec elle.

400
00:25:53,160 --> 00:25:55,480
Maintenant, je ne peux plus leur dire une tonne de mots.

401
00:25:59,140 --> 00:26:00,480
Tu es une fille intéressante.

402
00:26:01,580 --> 00:26:02,340
Étrange.

403
00:26:03,140 --> 00:26:04,640
Ma mère dit habituellement que c'est bizarre.

404
00:26:05,920 --> 00:26:07,420
Allez, garez-vous à un endroit approprié, capitaine.

405
00:26:08,660 --> 00:26:10,540
Alors laissez-moi résoudre votre mystère.

406
00:26:31,240 --> 00:26:32,560
Pourquoi ?

407
00:26:32,560 --> 00:26:34,400
Vous ne trouvez rien d'autre à lire ?

408
00:26:34,640 --> 00:26:36,540
Mais dites-moi la vérité, votre score en vaut la peine, non ?

409
00:26:36,640 --> 00:26:37,820
C'est pour ça que tu as choisi le mien.

410
00:26:38,080 --> 00:26:40,620
Kemal, peut-être que tu ne feras pas d'ingénierie minière ou quelque chose du genre.

411
00:26:44,300 --> 00:26:45,240
J'irai au cœur de la mine.

412
00:26:45,700 --> 00:26:47,960
Changer les conditions de travail et les accidents.

413
00:26:48,260 --> 00:26:50,580
Et je transformerai la mine dans laquelle je travaille en mine modèle.

414
00:26:51,120 --> 00:26:51,680
Vous êtes idéaliste.

415
00:26:51,820 --> 00:26:52,840
Cela ne devrait-il pas être comme ça ?

416
00:26:53,200 --> 00:26:54,580
Nous n’avons pas eu le diplôme pour rien.

417
00:26:57,020 --> 00:26:57,580
Tu as raison.

418
00:26:57,980 --> 00:27:00,480
Eh bien, c'est comme ça que je dis des bêtises.

419
00:27:00,480 --> 00:27:01,240
Pas grave.

420
00:27:01,560 --> 00:27:03,980
Leyla dit que parler sans réfléchir est un grand courage.

421
00:27:06,140 --> 00:27:07,760
Nous avons également coincé notre aiguille.

422
00:27:07,940 --> 00:27:08,460
Bien sûr.

423
00:27:10,460 --> 00:27:11,360
Donc un peu.

424
00:27:15,730 --> 00:27:17,070
Leyla est-elle une amante ?

425
00:27:17,350 --> 00:27:17,810
Non chérie.

426
00:27:18,770 --> 00:27:20,450
Non, ce n'est pas le cas, mon ami.

427
00:27:20,870 --> 00:27:22,070
Mais c'est une femme extraordinaire.

428
00:27:22,590 --> 00:27:23,570
Il est incroyablement compétent.

429
00:27:24,170 --> 00:27:24,610
Royal.

430
00:27:25,190 --> 00:27:28,510
Il est un peu plus âgé que moi, mais il a l'air plus jeune.

431
00:27:29,270 --> 00:27:31,070
Il est plus jeune que la plupart des gens.

432
00:27:31,070 --> 00:27:32,590
Alors disons des sans âge.

433
00:27:33,690 --> 00:27:35,530
Nous nous sommes vraiment choisis.

434
00:27:35,990 --> 00:27:36,570
Vraiment?

435
00:27:37,750 --> 00:27:39,210
Je ne suis pas mort aujourd'hui, je suis né.

436
00:27:40,610 --> 00:27:42,530
J'ai basé mon réglage sur l'exploitation minière.

437
00:27:42,710 --> 00:27:43,270
Ça faisait du bien.

438
00:27:45,110 --> 00:27:47,390
Grâce à vous, j'ai l'impression de recommencer la vie.

439
00:27:49,150 --> 00:27:51,550
Qui sait, peut-être que nous nous sommes choisis aussi.

440
00:27:51,930 --> 00:27:52,510
Que dites-vous?

441
00:27:58,230 --> 00:27:59,530
Devons-nous y aller doucement ?

442
00:27:59,530 --> 00:28:00,990
Il est tard maintenant.

443
00:28:01,210 --> 00:28:02,110
Ils se demandent et ainsi de suite.

444
00:28:03,730 --> 00:28:04,170
D'accord.

445
00:28:04,550 --> 00:28:05,370
La taille serait bonne.

446
00:28:05,670 --> 00:28:06,550
Laissez-moi vous aider.

447
00:28:16,730 --> 00:28:17,390
Oh.

448
00:28:21,130 --> 00:28:21,790
Je t'ai trompé.

449
00:28:23,150 --> 00:28:26,050
Je suppose que nous ne vous ferons pas agir héroïquement tout le temps, n'est-ce pas ?

450
00:28:26,630 --> 00:28:27,090
Allez, marche.

451
00:28:47,900 --> 00:28:48,740
Culminer!

452
00:28:50,760 --> 00:28:51,900
Que diable?

453
00:28:55,460 --> 00:28:57,980
Avez-vous passé un bon voyage à Tekin ?

454
00:28:59,020 --> 00:29:00,740
Jamais plus!

455
00:29:03,460 --> 00:29:03,720
D'accord.

456
00:29:19,540 --> 00:29:21,220
Est-ce que tout va bien, Mme Nihan ?

457
00:29:22,380 --> 00:29:23,580
À la pelle.

458
00:29:30,100 --> 00:29:31,520
Joyeux anniversaire.

459
00:29:32,920 --> 00:29:33,860
Merci.

460
00:29:36,320 --> 00:29:37,720
Joyeux anniversaire.

461
00:29:38,340 --> 00:29:39,220
Mme Nihan.

462
00:29:55,880 --> 00:29:57,000
La voiture vous attend, monsieur.

463
00:30:15,070 --> 00:30:16,070
Bonne nuit alors.

464
00:30:16,170 --> 00:30:16,990
Que Dieu vous réconforte.

465
00:30:20,090 --> 00:30:20,990
Quand je me suis amélioré, j'ai perdu la tête, mon fils.

466
00:30:21,530 --> 00:30:22,990
Donc le frère Levent travaillait là-dessus.

467
00:30:23,630 --> 00:30:24,770
Attendez la fille riche.

468
00:30:25,830 --> 00:30:27,370
Dis-moi, fils, comment t'es-tu revu ?

469
00:30:27,890 --> 00:30:29,810
Fils, s'il te plaît, ne m'écris rien ce soir.

470
00:30:30,850 --> 00:30:31,930
D'accord, d'accord.

471
00:30:40,850 --> 00:30:42,650
L'anniversaire de ton anniversaire.

472
00:30:45,370 --> 00:30:48,010
Ma mère me le met maintenant dans les yeux.

473
00:30:48,990 --> 00:30:50,030
Sale madada.

474
00:30:50,270 --> 00:30:52,730
Qu’est-ce qu’Emir a à voir avec ce qui est arrivé à Doruk ?

475
00:30:52,970 --> 00:30:54,450
Il a dit que des ivrognes étaient impliqués.

476
00:30:55,110 --> 00:30:56,730
Cher Doruk, écoute, je le dis encore une fois.

477
00:30:57,030 --> 00:30:57,710
Ce n'est pas un ordre.

478
00:30:57,790 --> 00:30:59,470
Le travail consistant à essayer de remplir Nihan sans raison s'aggrave.

479
00:30:59,890 --> 00:31:01,990
C'est à ce moment-là que je ne peux pas imaginer ce qu'Emir pourrait te faire.

480
00:31:02,490 --> 00:31:03,630
Ne faites pas d'Emir votre ennemi.

481
00:31:04,650 --> 00:31:06,210
Doruk était déjà très ivre.

482
00:31:06,290 --> 00:31:07,130
Il n'a pas compris ce qu'ils ont dit.

483
00:31:07,270 --> 00:31:08,970
Peut-être qu'il pourrait aussi être infecté, ne dit-il pas.

484
00:31:09,410 --> 00:31:11,870
Oui, Emir est un peu impulsif, mais.

485
00:31:12,230 --> 00:31:12,890
Un peu?

486
00:31:13,830 --> 00:31:15,290
L’enfant est éperdument amoureux de vous.

487
00:31:15,290 --> 00:31:16,410
Il est fou.

488
00:31:16,570 --> 00:31:18,230
Oh Ozan, laisse tomber, pour l'amour de Dieu.

489
00:31:18,470 --> 00:31:21,570
Emir Kaban est juste un gars fou, arrogant et grossier.

490
00:31:21,750 --> 00:31:23,630
D'accord, calme-toi, s'il te plaît.

491
00:31:23,790 --> 00:31:24,930
Ozan, je n'arrive pas à rester calme.

492
00:31:25,310 --> 00:31:26,790
Mais vous ne vous en rendez probablement pas compte.

493
00:31:26,910 --> 00:31:28,830
Emir utilise la situation de mon père contre nous.

494
00:31:29,230 --> 00:31:31,410
Il agit comme s'il nous possédait tous.

495
00:31:32,010 --> 00:31:34,110
Je déteste déjà son arrogance.

496
00:31:34,310 --> 00:31:35,510
OK, calme-toi s'il te plaît.

497
00:31:35,930 --> 00:31:37,050
J'ai déjà mal à la tête.

498
00:31:37,550 --> 00:31:38,430
Oh Ozan.

499
00:31:39,310 --> 00:31:40,090
Qu'est-ce qui ne va pas?

500
00:31:41,110 --> 00:31:42,110
Tu as pris tes médicaments, n'est-ce pas ?

501
00:31:42,110 --> 00:31:43,170
Il l'a pris et l'a pris.

502
00:31:43,610 --> 00:31:44,770
Je lui ai donné mal à la tête.

503
00:31:45,770 --> 00:31:46,930
Que sont-ils pour moi ?

504
00:31:47,030 --> 00:31:47,370
Oui.

505
00:31:48,810 --> 00:31:51,090
Ces fleurs sont pour votre matinée new age

506
00:31:51,090 --> 00:31:53,870
Il fait l'objet d'un élevage spécial depuis l'année dernière.

507
00:31:54,550 --> 00:31:56,370
Joyeux anniversaire encore, beauté.

508
00:31:56,570 --> 00:31:56,770
Commande.

509
00:31:58,270 --> 00:31:59,370
Eh bien.

510
00:31:59,970 --> 00:32:01,610
Cet homme va me rendre malade.

511
00:32:01,850 --> 00:32:02,350
Très élégant.

512
00:32:02,710 --> 00:32:05,350
Maman, peux-tu sortir ces fleurs de cette pièce ?

513
00:32:05,630 --> 00:32:07,830
S'il vous plaît, sinon je vais vraiment vomir dessus.

514
00:32:08,090 --> 00:32:08,410
D'accord.

515
00:32:08,410 --> 00:32:08,510
Hein?

516
00:32:10,230 --> 00:32:12,310
Vos fleurs sont mes fleurs.

517
00:32:12,530 --> 00:32:14,110
Ton anniversaire est mon anniversaire.

518
00:32:18,130 --> 00:32:20,170
Regarde-moi, apprécie-moi un peu.

519
00:32:20,490 --> 00:32:22,110
Sinon, vous finirez par mettre l’enfant en colère.

520
00:32:24,890 --> 00:32:25,730
Prends ça.

521
00:32:43,110 --> 00:32:44,490
Quelque chose vous est arrivé.

522
00:32:44,770 --> 00:32:44,870
Hein?

523
00:32:45,070 --> 00:32:46,410
Pourquoi es-tu contrariée, maman ?

524
00:32:47,450 --> 00:32:49,790
Je ne m'ennuie pas ou quoi que ce soit, maman. Au contraire, je vais bien.

525
00:32:56,010 --> 00:32:57,170
Est-ce un truc de fille ?

526
00:33:00,870 --> 00:33:01,650
Non.

527
00:33:01,870 --> 00:33:03,870
Oh allez Kemal, tu ne vas pas le dire à ta mère ?

528
00:33:04,210 --> 00:33:06,630
Alors si cela devait arriver, je vous le dirais.

529
00:33:06,730 --> 00:33:07,110
Et alors ?

530
00:33:07,670 --> 00:33:08,530
Est-ce quelque chose qui n'arrivera pas ?

531
00:33:08,750 --> 00:33:11,610
Assurons-nous de n'avoir rien qui nous dérange et dont nous ne voulons pas.

532
00:33:11,890 --> 00:33:13,710
Oh maman, où trouves-tu ça ?

533
00:33:13,830 --> 00:33:15,150
Je ne comprends pas pourquoi nous nous sommes arrêtés maintenant.

534
00:33:17,190 --> 00:33:19,070
Mademoiselle, je pars, avez-vous besoin de quelque chose ?

535
00:33:20,070 --> 00:33:22,150
Eh bien, j'en ai besoin, j'en ai besoin, Hüseyin, attends une minute.

536
00:33:23,170 --> 00:33:23,630
Hussein.

537
00:33:23,630 --> 00:33:25,030
Hüseyin, ce garçon a un problème.

538
00:33:25,510 --> 00:33:27,490
Regardez-moi, payez le loyer avec deux jours de retard.

539
00:33:27,490 --> 00:33:29,570
Donnez deux centimes supplémentaires dans la poche de l'enfant.

540
00:33:29,830 --> 00:33:31,070
Peut-être qu'il est contrarié par l'argent.

541
00:33:31,310 --> 00:33:31,970
Est-ce qu'il a dit ça ?

542
00:33:32,170 --> 00:33:34,950
Non, il n'a pas dit ça, mais c'est comme ça que je l'ai compris.

543
00:33:35,090 --> 00:33:37,530
Est-il possible de payer le loyer à temps ?

544
00:33:38,450 --> 00:33:40,450
Si monsieur a besoin de restes, nous les lui fournirons.

545
00:33:40,570 --> 00:33:41,230
Chut, ralentis.

546
00:33:41,990 --> 00:33:43,470
Pacha, à quel point as-tu besoin de ça ?

547
00:33:45,650 --> 00:33:46,550
Je n'ai besoin de rien.

548
00:33:46,790 --> 00:33:47,350
Tariq.

549
00:34:18,840 --> 00:34:19,840
Accueillir.

550
00:34:21,840 --> 00:34:22,340
Bonjour.

551
00:34:22,659 --> 00:34:23,139
Merci.

552
00:34:23,679 --> 00:34:24,940
Ma mère les a laissés dans le jardin.

553
00:34:25,060 --> 00:34:26,760
Il m'a longuement expliqué comment il avait été planté.

554
00:34:29,280 --> 00:34:30,500
Vous vous ennuyez.

555
00:34:33,800 --> 00:34:35,100
Permettez-moi d'y jeter un œil.

556
00:34:35,800 --> 00:34:37,060
Je me demande s'il y a une réponse ou quelque chose comme ça.

557
00:34:37,440 --> 00:34:38,560
Après cela, j'ai du travail à faire.

558
00:34:39,000 --> 00:34:40,120
Mais n'y touche pas, d'accord ?

559
00:34:40,340 --> 00:34:42,120
Je viendrai les planter un à un de mes propres mains.

560
00:34:42,380 --> 00:34:43,239
Ce n'est pas bien.

561
00:34:44,100 --> 00:34:45,219
Asseyez-vous et voyez.

562
00:34:46,960 --> 00:34:47,840
Venez ici.

563
00:34:58,680 --> 00:35:00,340
Qu'est-ce qui ne va pas, ma chère ?

564
00:35:00,720 --> 00:35:01,540
Il n'y a rien.

565
00:35:03,180 --> 00:35:04,440
Je dois trouver un travail.

566
00:35:04,820 --> 00:35:06,620
J'ai l'impression d'être un fardeau pour les gens à la maison.

567
00:35:06,760 --> 00:35:09,380
Et quand ils parlent d’argent, je suis écrasé.

568
00:35:10,140 --> 00:35:11,480
Il y a autre chose chez toi.

569
00:35:11,780 --> 00:35:13,680
Ah, il a commencé à prédire l'avenir.

570
00:35:13,920 --> 00:35:14,800
Je jure que oui.

571
00:35:15,080 --> 00:35:16,660
Écoute, ma mère a fait la même chose ce matin.

572
00:35:16,840 --> 00:35:18,720
Juste parce qu'il y a quelque chose en toi, il y a quelque chose, il y a quelque chose.

573
00:35:18,720 --> 00:35:19,380
Mais il y en a.

574
00:35:22,240 --> 00:35:24,020
Vous avez revu la fille.

575
00:35:25,720 --> 00:35:27,540
Cette fois, tu as parlé.

576
00:35:31,200 --> 00:35:32,500
Je t'ai sauvé la vie.

577
00:35:32,620 --> 00:35:32,800
Quoi?

578
00:35:34,720 --> 00:35:37,600
Je veux entendre une merveilleuse histoire d'amour.

579
00:35:37,720 --> 00:35:38,020
Pour expliquer.

580
00:35:38,700 --> 00:35:39,080
Pour expliquer.

581
00:35:52,350 --> 00:35:54,250
Tu n'as pas de téléphone ou quoi ?

582
00:35:54,690 --> 00:35:57,450
Quand j'ai des ennuis comme celui-ci, j'appelle Kemal et je lui dis de me sauver.

583
00:36:12,430 --> 00:36:13,190
D'accord.

584
00:36:13,190 --> 00:36:14,070
Puis nous nous sommes approchés de la terre.

585
00:36:14,110 --> 00:36:14,630
Ne vous approchez pas.

586
00:36:14,930 --> 00:36:18,250
Le Capitaine Levent, notre chauffeur Salih, ils attendent tous une équipe au complet.

587
00:36:18,590 --> 00:36:19,450
Allumez, allumez, allumez.

588
00:36:20,950 --> 00:36:21,710
Dire au revoir.

589
00:36:22,390 --> 00:36:24,110
Le signe de l'infini est seul dans ma paume.

590
00:36:27,610 --> 00:36:27,990
Pardon.

591
00:36:29,030 --> 00:36:29,230
Bonjour.

592
00:36:30,170 --> 00:36:30,650
Maturité.

593
00:36:32,070 --> 00:36:32,950
Il appelle.

594
00:36:35,850 --> 00:36:36,870
Oui bonjour.

595
00:36:37,030 --> 00:36:39,790
Bonjour, étiez-vous disponible, dormiez-vous ?

596
00:36:39,950 --> 00:36:40,710
Est-ce que je t'ai dérangé ?

597
00:36:40,830 --> 00:36:42,970
Non, je ne dormais pas, alors j'allais à l'école.

598
00:36:43,510 --> 00:36:45,530
Comme je vous l'ai dit, j'avais un ami.

599
00:36:45,670 --> 00:36:46,290
Oh Leyla.

600
00:36:46,530 --> 00:36:47,870
Oui, Leyla, je suis venue vers lui.

601
00:36:48,230 --> 00:36:49,870
Alors je ne vous dérangerai pas.

602
00:36:50,190 --> 00:36:51,950
Non chérie, quel genre d'inconfort ?

603
00:36:52,130 --> 00:36:54,010
OK, c'est ce que je cherchais.

604
00:36:54,090 --> 00:36:55,850
Je me demande si le numéro est correct ou non.

605
00:36:56,090 --> 00:36:56,630
Oui c'est vrai.

606
00:36:56,630 --> 00:36:57,650
Numéro correct.

607
00:36:58,110 --> 00:37:01,510
D'accord, alors les héros ne seraient pas trop occupés sur leur téléphone.

608
00:37:01,650 --> 00:37:02,870
Dis-lui de venir ici.

609
00:37:03,010 --> 00:37:03,430
Nihan.

610
00:37:03,670 --> 00:37:04,090
Monsieur.

611
00:37:04,330 --> 00:37:07,310
Si vous n'avez rien à faire, venez ici.

612
00:37:07,630 --> 00:37:08,710
Si vous n'avez rien à faire, venez ici.

613
00:37:09,170 --> 00:37:10,030
Et Leyla ?

614
00:37:11,730 --> 00:37:14,430
Je n'ai pas de travail, je veux dire, je n'ai pas beaucoup de travail.

615
00:37:14,590 --> 00:37:15,770
Où vivait Leyla ?

616
00:37:16,030 --> 00:37:16,830
Je viendrai te chercher alors.

617
00:37:18,910 --> 00:37:20,930
Quoi que vous achetiez, vous l’achetez avec.

618
00:37:21,510 --> 00:37:24,390
Non, non, j'ai déjà une voiture.

619
00:37:24,390 --> 00:37:26,250
Dis-moi où venir.

620
00:37:26,410 --> 00:37:27,370
Alors faisons quelque chose.

621
00:37:27,550 --> 00:37:29,850
Si vous venez à la plage de Yeniköy, je viendrai vous chercher ici.

622
00:37:30,050 --> 00:37:30,370
D'accord.

623
00:37:30,910 --> 00:37:34,170
Je peux venir une heure maximum, d'accord ?

624
00:37:35,590 --> 00:37:38,270
Je veux dire, je pense que ça ne prendra même pas une heure de toute façon.

625
00:37:38,370 --> 00:37:39,830
D'accord, d'accord, à bientôt alors.

626
00:37:40,470 --> 00:37:41,110
À plus tard.

627
00:37:42,070 --> 00:37:43,310
Ça vient, ça vient, ça vient.

628
00:37:50,610 --> 00:37:51,890
Ah Nihan.

629
00:37:51,890 --> 00:37:52,010
Nihan.

630
00:37:53,750 --> 00:37:54,350
Vous êtes guéri.

631
00:37:55,190 --> 00:37:56,050
Je vais bien.

632
00:37:57,290 --> 00:37:58,490
Maintenant, j'ai du travail à faire.

633
00:37:58,770 --> 00:37:59,730
On se voit le soir.

634
00:38:12,950 --> 00:38:13,550
Nihan.

635
00:38:15,090 --> 00:38:15,450
Commande.

636
00:38:15,750 --> 00:38:17,010
S'il vous plaît, ne vous excusez plus.

637
00:38:17,270 --> 00:38:19,990
À partir de maintenant, ne vous excusez pas et ne faites rien pour vous excuser.

638
00:38:20,090 --> 00:38:20,410
Est-ce que ça va ?

639
00:38:20,810 --> 00:38:21,710
Je ne m'excuserai pas ou quoi que ce soit.

640
00:38:22,910 --> 00:38:23,810
Je suis pressé.

641
00:38:24,630 --> 00:38:26,510
Je donnerai un concert spécial à Londres ce soir.

642
00:38:28,090 --> 00:38:28,810
Remercier.

643
00:38:29,470 --> 00:38:32,170
C'est un très grand geste, mais j'ai des projets.

644
00:38:32,810 --> 00:38:34,170
Si vous le souhaitez, apportez-le à quelqu'un d'autre.

645
00:38:34,270 --> 00:38:35,430
Écoute, tu vas le regretter.

646
00:38:35,750 --> 00:38:36,590
Excellente organisation.

647
00:38:36,670 --> 00:38:37,790
Nous irons et reviendrons en avion privé.

648
00:38:38,030 --> 00:38:40,290
Je suis sûr que tout chez toi est spécial de toute façon.

649
00:38:41,030 --> 00:38:42,690
Mais j'ai reçu mon cadeau hier soir, Emir.

650
00:38:43,150 --> 00:38:43,830
Apportez-le à Ozan.

651
00:39:06,340 --> 00:39:06,980
Ma chérie.

652
00:39:09,320 --> 00:39:10,600
Accueillir.

653
00:39:10,600 --> 00:39:11,500
Bonjour.

654
00:39:11,940 --> 00:39:14,140
Kemal a tellement parlé de toi.

655
00:39:14,360 --> 00:39:17,200
Je suis venu vérifier si tu es réel ou si tu es un mythe.

656
00:39:18,920 --> 00:39:19,680
Leyla.

657
00:39:20,200 --> 00:39:20,580
Nihan.

658
00:39:21,540 --> 00:39:22,740
Très heureux de vous rencontrer.

659
00:39:24,240 --> 00:39:25,380
Je t'attendais avec enthousiasme.

660
00:39:26,860 --> 00:39:28,420
Allez, asseyez-vous.

661
00:39:29,140 --> 00:39:29,280
Allez.

662
00:39:31,800 --> 00:39:34,260
C'était la fête des mères, le jour où Kemal est arrivé.

663
00:39:34,640 --> 00:39:36,720
Il s'approche et me regarde d'un air tellement malicieux.

664
00:39:37,540 --> 00:39:39,600
Votre mère était enceinte de Zeynep, n'est-ce pas ?

665
00:39:39,780 --> 00:39:40,020
Oui.

666
00:39:40,140 --> 00:39:41,640
Erik voulait la vie de sa mère.

667
00:39:42,060 --> 00:39:44,160
Elle allait aussi en faire un cadeau pour la fête des mères.

668
00:39:45,100 --> 00:39:49,040
C'est ainsi que mon premier ami dans ce quartier est devenu Kemal.

669
00:39:49,400 --> 00:39:50,840
C'est si gentil.

670
00:39:51,020 --> 00:39:52,840
C'est très, très doux.

671
00:39:53,160 --> 00:39:56,140
Et un gros bouquet de pâquerettes, cueillies au bord de la route.

672
00:39:56,520 --> 00:39:57,680
Il me le tend comme ça.

673
00:39:58,940 --> 00:40:01,120
Bonne fête des mères à moi aussi.

674
00:40:01,940 --> 00:40:04,920
Voici la porte que Kemal a ouverte ce jour-là.

675
00:40:04,920 --> 00:40:06,020
Il n'a plus jamais fermé.

676
00:40:06,020 --> 00:40:07,740
Il m'a habitué au quartier.

677
00:40:07,940 --> 00:40:09,060
Il a habitué le quartier à vous.

678
00:40:12,880 --> 00:40:13,680
Nihan.

679
00:40:15,780 --> 00:40:18,640
Mais c'est comme si j'allais te sortir de quelque part.

680
00:40:20,760 --> 00:40:22,320
Quel est votre nom de famille, Nihan ?

681
00:40:22,560 --> 00:40:22,960
Le vôtre.

682
00:40:23,660 --> 00:40:24,280
Enfin, c'est le vôtre.

683
00:40:38,560 --> 00:40:42,500
Le monde m’appartenait car j’ai pu rencontrer un ami autre que Salih.

684
00:40:43,700 --> 00:40:45,420
Et je suis si heureux de vous rencontrer.

685
00:40:46,120 --> 00:40:47,480
Alors plutôt

686
00:40:47,480 --> 00:40:50,220
pour avoir été présenté à quelqu'un d'aussi spécial que vous.

687
00:40:50,660 --> 00:40:52,060
Après avoir parlé au téléphone

688
00:40:52,060 --> 00:40:53,400
Je t'ai raconté comment nous nous sommes rencontrés.

689
00:40:53,700 --> 00:40:55,160
Grosse coïncidence.

690
00:40:56,660 --> 00:40:58,500
Il n’y a pas de hasard dans la vie.

691
00:41:00,180 --> 00:41:01,800
Tout arrive pour une raison.

692
00:41:06,250 --> 00:41:07,810
J'ai fait un gâteau en mosaïque.

693
00:41:08,350 --> 00:41:09,130
C'était très sympa.

694
00:41:09,310 --> 00:41:10,970
Laisse-moi le sortir et revenir.

695
00:41:11,230 --> 00:41:12,030
Je l'aime.

696
00:41:31,280 --> 00:41:32,800
Y a-t-il autant que je l'ai expliqué ?

697
00:41:34,280 --> 00:41:34,860
Incroyable.

698
00:41:36,240 --> 00:41:37,300
Femme comme un livre.

699
00:41:37,440 --> 00:41:38,140
C'est comme une peinture.

700
00:41:40,020 --> 00:41:41,320
Peut-être qu'elle posera pour toi.

701
00:41:41,460 --> 00:41:42,980
Je le veux tellement.

702
00:42:32,420 --> 00:42:33,860
Est-ce vraiment toi ?

703
00:42:33,860 --> 00:42:35,860
Est-ce toi ?

704
00:42:47,000 --> 00:42:48,500
Laisse-moi aider Leyla.

705
00:42:48,820 --> 00:42:49,540
Je viendrai aussi.

706
00:42:49,700 --> 00:42:50,900
Est-ce possible ? Vous êtes un invité.

707
00:42:56,710 --> 00:42:57,310
Leyla.

708
00:42:57,610 --> 00:42:58,050
Chéri.

709
00:42:58,590 --> 00:42:58,870
Comment?

710
00:42:59,930 --> 00:43:01,990
Quelle belle fille, comme un rêve.

711
00:43:03,490 --> 00:43:04,670
Celui que j'ai dans la main va tomber.

712
00:43:10,510 --> 00:43:11,110
Où es-tu?

713
00:43:11,110 --> 00:43:12,390
Pourquoi tu ne réponds pas à mon téléphone ?

714
00:43:13,010 --> 00:43:13,830
Tu n'étais pas à l'école non plus.

715
00:43:15,610 --> 00:43:17,570
Joyeux anniversaire.

716
00:43:18,090 --> 00:43:20,270
Joyeux anniversaire Nihan.

717
00:43:20,670 --> 00:43:22,750
Joyeux anniversaire.

718
00:43:27,480 --> 00:43:28,840
Ne me regarde pas comme ça.

719
00:43:29,080 --> 00:43:30,040
Je ne sais vraiment pas.

720
00:43:30,240 --> 00:43:31,220
Il n'y a personne dans votre vie.

721
00:43:31,980 --> 00:43:33,340
Est-ce que je ne saurais pas s'il y en avait un ?

722
00:43:34,220 --> 00:43:35,760
Si c'est le cas, je le dirai.

723
00:43:42,440 --> 00:43:43,660
S'il vous plaît dites-moi.

724
00:43:47,750 --> 00:43:49,190
Merci d'être venu et de ne pas nous faire de mal.

725
00:43:49,190 --> 00:43:50,310
Merci beaucoup.

726
00:43:51,150 --> 00:43:51,810
originale

727
00:43:52,870 --> 00:43:54,430
Je vous remercie.

728
00:43:54,630 --> 00:43:55,610
C'était une belle journée.

729
00:43:56,390 --> 00:43:58,510
Je pense que mon téléphone sonne.

730
00:43:58,690 --> 00:43:59,770
A bientôt, viens.

731
00:44:00,010 --> 00:44:00,690
À plus tard.

732
00:44:06,270 --> 00:44:07,240
Est-ce qu'on se verra vraiment ?

733
00:44:08,000 --> 00:44:08,620
À plus tard.

734
00:44:44,810 --> 00:44:46,030
J'espère que cette fille ne te dérange pas.

735
00:44:46,450 --> 00:44:49,170
J'espère que vous n'allez pas vous promener en disant : « Mon Dieu, je me suis brûlé après-demain.

736
00:44:49,570 --> 00:44:50,870
Vous m'avez souvent vu comme ça.

737
00:44:51,130 --> 00:44:52,610
Je ne l'ai jamais vu, c'est pour ça que j'ai peur.

738
00:44:53,930 --> 00:44:54,710
Déversement, frère.

739
00:44:54,870 --> 00:44:55,170
Répandre.

740
00:44:56,130 --> 00:44:58,210
Qu'est-ce que tu dis? Vous dites non ?

741
00:44:58,410 --> 00:45:00,030
Alors, n'y a-t-il pas un moyen de faire ça ?

742
00:45:01,170 --> 00:45:01,550
Bien.

743
00:45:03,970 --> 00:45:04,930
Qu'ont-ils dit ?

744
00:45:05,490 --> 00:45:06,710
Même les tambours sont à la hauteur, mon fils.

745
00:45:07,970 --> 00:45:08,790
Il n'y a rien de mal de toute façon.

746
00:45:10,210 --> 00:45:11,310
Viens me voir.

747
00:45:12,230 --> 00:45:13,990
En plus, la fille ne dit rien de toute façon.

748
00:45:14,590 --> 00:45:16,210
Tu m'as sauvé la vie, tu m'as sauvé la vie

749
00:45:16,210 --> 00:45:16,750
il n'arrête pas de dire.

750
00:45:17,150 --> 00:45:19,550
C'est pourquoi cette gentille fille essaie de gagner mon cœur.

751
00:45:19,750 --> 00:45:21,570
Sinon, on sait que même les tambours sont sur un pied d’égalité.

752
00:45:25,030 --> 00:45:27,270
Mais de temps en temps, on peut vivre un tel miracle.

753
00:45:27,270 --> 00:45:28,250
Il veut que ce soit quelque chose comme ça.

754
00:45:29,630 --> 00:45:30,590
Il devrait en être ainsi.

755
00:45:31,510 --> 00:45:32,330
Bonne chance mon frère.

756
00:45:33,530 --> 00:45:34,150
Vous voyez, cela arrivera.

757
00:45:36,250 --> 00:45:37,230
Mais tu es toujours

758
00:45:37,230 --> 00:45:38,010
garder l'armure intacte.

759
00:45:40,390 --> 00:45:41,570
Si tu es triste

760
00:45:41,570 --> 00:45:43,150
Je me sens triste aussi.

761
00:45:43,890 --> 00:45:44,930
Ne vous laissez pas trop emporter.

762
00:45:45,350 --> 00:45:46,550
Alors ne meurs pas d'amour maintenant.

763
00:45:51,960 --> 00:45:53,860
Demain, je vous ferai visiter mon exposition.

764
00:45:54,160 --> 00:45:54,940
Réglez l’heure.

765
00:45:59,700 --> 00:46:01,080
Il y a du sang à verser, mais cela ne s'arrêtera pas.

766
00:46:03,560 --> 00:46:04,720
Comment est-ce si bon ?

767
00:46:05,120 --> 00:46:05,500
Bien bien.

768
00:46:08,850 --> 00:46:10,390
Tu es devenue très belle.

769
00:46:20,090 --> 00:46:21,830
En réalité, ces gens ne sont pas si heureux.

770
00:46:21,830 --> 00:46:24,490
Parce que je ne peux pas interférer avec leur vraie vie

771
00:46:24,490 --> 00:46:25,890
tes portraits aussi

772
00:46:25,890 --> 00:46:27,650
Je les supprime, que dois-je faire face à leur tristesse ?

773
00:46:36,360 --> 00:46:37,040
Regarder.

774
00:46:38,540 --> 00:46:39,400
C'est le pêcheur.

775
00:46:40,080 --> 00:46:40,800
Est-ce que c'est sympa ?

776
00:46:42,240 --> 00:46:42,820
Très bien.

777
00:46:54,520 --> 00:46:56,260
Devons-nous sortir ?

778
00:46:56,360 --> 00:46:57,140
Que dites-vous?

779
00:46:57,440 --> 00:46:59,900
Êtes-vous d'accord? Quelqu'un qui vous dérange ?

780
00:47:00,020 --> 00:47:02,180
Je vais bien. On sort ?

781
00:47:02,840 --> 00:47:03,100
Bien.

782
00:47:20,050 --> 00:47:21,810
Nous avons plus ou moins réussi à trouver un accord.

783
00:47:22,050 --> 00:47:22,950
Je suis prêt à signer.

784
00:47:23,190 --> 00:47:24,250
Je suis désolé, M. Önder.

785
00:47:24,350 --> 00:47:25,190
Je ne suis pas prêt.

786
00:47:29,200 --> 00:47:29,960
Je suis désolé.

787
00:47:30,320 --> 00:47:30,780
Ce n'est pas important.

788
00:47:44,070 --> 00:47:44,670
Nihat.

789
00:47:46,110 --> 00:47:47,070
As-tu une petite amie ?

790
00:47:48,370 --> 00:47:48,810
Non.

791
00:47:50,430 --> 00:47:52,530
Alors oui, il y a quelqu'un qui trouble ma paix.

792
00:47:52,990 --> 00:47:54,110
Mais pas ma chérie.

793
00:47:54,590 --> 00:47:55,890
Ce n'est pas quelque chose que je ne peux pas gérer.

794
00:47:55,990 --> 00:47:56,530
Ne t'inquiète pas.

795
00:47:56,530 --> 00:47:58,150
Non chérie, je me le demandais, pas moi.

796
00:47:58,530 --> 00:48:01,010
Bien sûr, ma chère, vous demandez à nouveau d’agir héroïquement.

797
00:48:01,470 --> 00:48:02,450
Non, ce n'est pas pour ça.

798
00:48:03,210 --> 00:48:03,790
Quoi qu’il en soit, tant pis.

799
00:48:16,110 --> 00:48:17,390
Que faisons-nous maintenant ?

800
00:48:18,390 --> 00:48:19,610
J'irai à l'école.

801
00:48:21,110 --> 00:48:21,390
Bien.

802
00:48:22,590 --> 00:48:23,610
A bientôt alors.

803
00:48:25,270 --> 00:48:25,770
À plus tard.

804
00:48:41,620 --> 00:48:44,060
Je te ferai embrasser chaque jupe une par une.

805
00:48:44,240 --> 00:48:44,840
Un par un.

806
00:48:45,840 --> 00:48:47,120
Un par un.

807
00:48:47,780 --> 00:48:48,620
Émir Bey.

808
00:48:52,880 --> 00:49:03,020
Que s'est-il passé, Émir ?

809
00:49:03,600 --> 00:49:04,540
Rien, d'accord.

810
00:49:06,240 --> 00:49:07,560
Que fais-tu, mon fils ?

811
00:49:08,200 --> 00:49:09,420
Pourquoi t'es-tu perdu ainsi ?

812
00:49:10,420 --> 00:49:11,320
Je suis tellement amoureux, papa.

813
00:49:12,380 --> 00:49:14,080
Bon sang, je suis amoureux de Nihan.

814
00:49:14,180 --> 00:49:16,300
Je suis amoureux de Nihan, qui me garde comme un chien.

815
00:49:16,480 --> 00:49:17,660
C'est une très bonne nouvelle.

816
00:49:18,420 --> 00:49:20,260
Disons-leur de rendre cela officiel immédiatement.

817
00:49:20,420 --> 00:49:21,960
Quelle que soit votre question, elle sera résolue de toute façon.

818
00:49:21,960 --> 00:49:23,900
Il ne veut pas de moi, c'est ça le problème, il ne veut pas de moi.

819
00:49:24,700 --> 00:49:26,060
Il le regarde comme s'il regardait un insecte.

820
00:49:26,200 --> 00:49:28,800
Si je lui jette le monde, il ne daigne même pas regarder en arrière.

821
00:49:28,940 --> 00:49:30,680
Nous avons déjà jeté le monde devant eux.

822
00:49:30,920 --> 00:49:31,720
C'est comme ça depuis des années.

823
00:49:32,700 --> 00:49:34,780
Au lieu de nous rapprocher, nous nous sommes éloignés.

824
00:49:36,180 --> 00:49:37,900
Je n'aimais que lui, papa.

825
00:49:38,940 --> 00:49:39,380
Méfiez-vous.

826
00:49:39,880 --> 00:49:41,460
Ne me dis pas que tu aimes quelqu'un d'autre.

827
00:49:42,340 --> 00:49:43,920
Je le veux, je veux Nihan.

828
00:49:44,600 --> 00:49:45,800
Je n'aimais que Nihan.

829
00:49:45,900 --> 00:49:47,880
J'ai dit que j'épouserais cette femme.

830
00:49:48,340 --> 00:49:49,260
Il ne veut pas de moi.

831
00:49:49,260 --> 00:49:50,440
Il ne veut pas de moi.

832
00:49:50,580 --> 00:49:52,140
Mais tu le veux.

833
00:49:52,500 --> 00:49:52,780
Oui.

834
00:49:54,140 --> 00:49:55,420
Je ne peux penser à rien d'autre.

835
00:49:56,100 --> 00:49:59,000
Je deviens fou en pensant à la possibilité qu'il soit avec quelqu'un d'autre.

836
00:50:00,340 --> 00:50:01,440
quelqu'un d'autre pour lui

837
00:50:01,440 --> 00:50:03,460
Considérant la possibilité d'avoir

838
00:50:03,460 --> 00:50:04,280
Je tombe malade.

839
00:50:06,320 --> 00:50:07,800
Je le veux, papa.

840
00:50:09,520 --> 00:50:10,180
Je veux Nihan.

841
00:50:11,320 --> 00:50:12,640
Je n'aimais que lui.

842
00:50:13,660 --> 00:50:15,160
Je tuerai quiconque le touchera.

843
00:50:15,280 --> 00:50:16,220
Je vais le tuer aussi.

844
00:50:18,040 --> 00:50:19,160
M. Nihan.

845
00:50:21,980 --> 00:50:23,820
Calme-toi, calme-toi.

846
00:50:23,980 --> 00:50:25,320
Tu ne sais pas à quel point je souffre.

847
00:50:25,600 --> 00:50:27,180
N'ose pas !

848
00:50:28,920 --> 00:50:29,240
Regarder.

849
00:50:29,960 --> 00:50:32,100
je suis vraiment désolé pour toi

850
00:50:32,100 --> 00:50:34,080
même une poubelle

851
00:50:34,080 --> 00:50:35,000
si tu as mal

852
00:50:35,780 --> 00:50:36,760
Je vais brûler le monde.

853
00:50:38,260 --> 00:50:39,600
Tu es mon fils.

854
00:50:41,620 --> 00:50:43,580
Vous êtes le fils de l'émir Kozcu.

855
00:50:46,220 --> 00:50:47,000
Ressaisissez-vous.

856
00:50:47,640 --> 00:50:48,400
Allez, ressaisissons-nous.

857
00:50:49,320 --> 00:50:50,160
Allez à Londres maintenant.

858
00:50:50,600 --> 00:50:51,440
Videz un peu votre esprit.

859
00:50:52,320 --> 00:50:55,300
J'ai dit allez-y.

860
00:50:57,870 --> 00:50:59,130
Je m'occuperai de tout.

861
00:51:04,520 --> 00:51:05,580
Vous épouserez Nihan.

862
00:51:11,960 --> 00:51:14,100
Il voudra vous épouser.

863
00:51:16,360 --> 00:51:18,140
Je vais vous mettre à genoux.

864
00:51:18,740 --> 00:51:19,620
Toute sa famille.

865
00:51:25,340 --> 00:51:28,140
Pour finir, je ne comprends pas d'où vient ce voyage à Londres.

866
00:51:31,850 --> 00:51:34,270
Non, ils ont accepté toutes les conditions.

867
00:51:35,790 --> 00:51:37,130
Vous l'avez accepté, n'est-ce pas ?

868
00:51:37,190 --> 00:51:38,030
Il n'y a rien que vous ne sachiez.

869
00:51:38,610 --> 00:51:39,970
Il n'y a rien que je ne sache, Vildan.

870
00:51:40,190 --> 00:51:41,970
Comme je l'ai dit, ce garçon est arrogant.

871
00:51:42,230 --> 00:51:43,390
C'est un garçon gâté.

872
00:51:43,850 --> 00:51:44,450
Donder.

873
00:51:44,610 --> 00:51:44,870
Comme ça.

874
00:51:48,790 --> 00:51:49,910
Il joue à des jeux avec moi.

875
00:51:50,470 --> 00:51:51,950
Il veut que vous cédiez l'entreprise gratuitement.

876
00:51:52,190 --> 00:51:53,110
Probablement quelque chose comme ça.

877
00:51:53,110 --> 00:51:55,270
Il n’y a pas d’autre explication à cela.

878
00:51:55,350 --> 00:51:56,650
Mais je vends mon père.

879
00:51:56,990 --> 00:51:57,550
Oups.

880
00:51:58,170 --> 00:52:00,050
Je pense donc qu'un autre acheteur sera trouvé.

881
00:52:00,250 --> 00:52:01,470
Nous ne sommes pas obligés de le faire.

882
00:52:01,670 --> 00:52:03,570
Vous parlez si librement, Nihan.

883
00:52:03,650 --> 00:52:06,270
Si mon père s'est assis à table, c'est qu'il a pensé à tout.

884
00:52:06,330 --> 00:52:07,430
Il n'y a pas d'autre choix.

885
00:52:07,970 --> 00:52:08,770
C’est certainement le cas.

886
00:52:10,210 --> 00:52:11,690
Vous ne savez rien.

887
00:52:12,490 --> 00:52:14,570
Vous ne savez même pas ce que nous vivons depuis des mois.

888
00:52:14,850 --> 00:52:15,890
Bien sûr que je sais, maman.

889
00:52:16,430 --> 00:52:18,830
Je ne veux pas non plus que mon père soit triste ou qu'il s'ennuie.

890
00:52:19,090 --> 00:52:19,870
Ne t'inquiète pas, ma fille.

891
00:52:19,870 --> 00:52:21,530
Tout est sous contrôle.

892
00:52:21,850 --> 00:52:23,250
Nous sommes arrivés à une file d'attente de centaines de personnes.

893
00:52:23,970 --> 00:52:26,290
Une fois que nous les aurons signés, nous n’aurons aucun problème.

894
00:52:26,710 --> 00:52:28,150
Je suis un peu fatigué aujourd'hui.

895
00:52:28,230 --> 00:52:29,410
Je suppose que c'est pour ça que je suis devenu nerveux.

896
00:52:29,810 --> 00:52:32,310
Si vous essayez d'être un peu plus gentil avec l'enfant,

897
00:52:32,310 --> 00:52:34,050
Notre vie sera tellement meilleure mais

898
00:52:34,050 --> 00:52:34,990
Vous êtes têtu.

899
00:52:35,210 --> 00:52:36,450
Maman, pour l'amour de Dieu.

900
00:52:39,370 --> 00:52:40,690
Emir Bey est au téléphone.

901
00:52:40,890 --> 00:52:42,150
Votre téléphone portable était éteint.

902
00:52:42,650 --> 00:52:42,890
D'accord.

903
00:52:45,970 --> 00:52:47,810
Heureusement, il est en bons termes avec Ozan.

904
00:52:47,810 --> 00:52:48,950
Dieu merci.

905
00:52:52,250 --> 00:52:53,030
Monsieur.

906
00:52:53,970 --> 00:52:54,750
Mon frère.

907
00:52:55,090 --> 00:52:56,270
Sommes-nous toujours frères ?

908
00:52:57,510 --> 00:52:58,050
Ce qui s'est passé?

909
00:52:58,350 --> 00:52:59,590
Je ne sais pas, vous le direz.

910
00:53:00,830 --> 00:53:01,950
Vous n'avez toujours pas de voix.

911
00:53:02,430 --> 00:53:04,230
Votre téléphone était éteint toute la journée aujourd'hui.

912
00:53:04,530 --> 00:53:06,370
Ne demandez pas, je suis encore tombé malade.

913
00:53:07,890 --> 00:53:08,890
Vous êtes allé à Londres.

914
00:53:09,330 --> 00:53:10,370
Où était Nihan aujourd’hui ?

915
00:53:11,870 --> 00:53:12,650
Nous étions ensemble.

916
00:53:13,210 --> 00:53:14,030
Il était avec moi.

917
00:53:14,330 --> 00:53:16,590
Nous sommes restés ensemble parce que je suis tombé malade.

918
00:53:16,590 --> 00:53:18,170
Nous avons regardé des séries télévisées coup sur coup.

919
00:53:20,530 --> 00:53:20,970
Bonjour.

920
00:53:22,190 --> 00:53:22,970
J'écoute.

921
00:53:24,490 --> 00:53:25,110
C'est exact.

922
00:53:25,530 --> 00:53:26,550
Quand reviens-tu ?

923
00:53:28,510 --> 00:53:29,110
Bonjour.

924
00:53:30,010 --> 00:53:30,870
Je vous le fais savoir.

925
00:53:34,450 --> 00:53:35,130
Qu'est-ce que ça dit ?

926
00:53:35,490 --> 00:53:37,210
Si vous êtes curieux, appelez-vous et demandez.

927
00:53:38,770 --> 00:53:40,110
Qu'il manque.

928
00:53:54,000 --> 00:53:55,520
L'oncle Galip est venu.

929
00:53:55,520 --> 00:53:58,020
Saviez-vous?

930
00:53:58,200 --> 00:53:58,400
Non.

931
00:54:04,930 --> 00:54:05,650
Bonjour.

932
00:54:14,840 --> 00:54:16,320
Quoi de neuf les gars ?

933
00:54:16,520 --> 00:54:18,340
Je viens de parler à Emre au téléphone.

934
00:54:18,560 --> 00:54:20,300
Quelle belle surprise, bienvenue.

935
00:54:21,240 --> 00:54:24,580
Si j'ai un peu de temps, j'aimerais te parler de quelque chose seul.

936
00:54:25,900 --> 00:54:26,360
Certainement.

937
00:54:34,590 --> 00:54:35,450
Il dira qu'il a abandonné.

938
00:54:36,270 --> 00:54:37,950
Il dira : « Oh mon Dieu, j'ai abandonné ».

939
00:54:37,950 --> 00:54:38,050
Oh mon Dieu!

940
00:54:39,760 --> 00:54:40,150
Disparu.

941
00:54:55,010 --> 00:54:56,130
Quoi de neuf Galip ?

942
00:54:56,330 --> 00:54:59,190
Que ce discours soit bénéfique ou non dépend entièrement de vous, Önder.

943
00:55:00,810 --> 00:55:02,450
Que puis-je vous offrir ?

944
00:55:03,330 --> 00:55:04,390
Je ne veux rien.

945
00:55:05,850 --> 00:55:06,630
Mon cher Vildan.

946
00:55:08,290 --> 00:55:09,290
Allez, Vildan.

947
00:55:10,270 --> 00:55:12,480
Cette conversation vous concerne également de près.

948
00:55:14,490 --> 00:55:17,110
Une conversation très importante pour toute la famille.

949
00:55:17,110 --> 00:55:18,990
Cette affaire de vente est-elle enfin terminée ?

950
00:55:19,310 --> 00:55:20,350
Cela dépend entièrement de vous.

951
00:55:24,800 --> 00:55:26,660
Dis-moi quand ils sortent, d'accord ?

952
00:55:44,960 --> 00:55:45,540
Monsieur.

953
00:55:45,860 --> 00:55:46,260
Quoi de neuf?

954
00:55:46,660 --> 00:55:48,080
Je suis dans ma bonne chambre.

955
00:55:48,320 --> 00:55:48,940
Est-ce que tout va bien ?

956
00:55:49,180 --> 00:55:49,960
Oui, ça va.

957
00:55:50,740 --> 00:55:51,500
Ce qui s'est passé?

958
00:55:51,700 --> 00:55:54,100
J'aimerais ne jamais pouvoir entendre une voix comme celle-là.

959
00:55:54,300 --> 00:55:55,020
Vous avez bien fait.

960
00:55:55,020 --> 00:55:56,140
Êtes-vous au travail?

961
00:55:56,400 --> 00:55:57,940
Oui, je suis au travail, je travaille.

962
00:55:58,400 --> 00:55:58,880
Nous essayons.

963
00:55:59,180 --> 00:55:59,700
Comme c'est gentil.

964
00:56:02,700 --> 00:56:04,500
Sais-tu que j'ai ton livre ?

965
00:56:04,660 --> 00:56:05,040
Vraiment?

966
00:56:05,500 --> 00:56:07,980
Tu sais, quand on t'a rencontré pour la première fois, dans le bus.

967
00:56:08,600 --> 00:56:10,220
Je me suis accroché à toi pour éviter de tomber.

968
00:56:10,320 --> 00:56:11,320
Vous aviez les mains pleines.

969
00:56:11,640 --> 00:56:13,280
Eh bien, je pense qu'il a disparu.

970
00:56:13,540 --> 00:56:17,260
C'est pourquoi j'ai dû en acheter un nouveau et le donner à la bibliothèque.

971
00:56:17,460 --> 00:56:18,740
Je te le donnerai lors de notre rencontre.

972
00:56:19,000 --> 00:56:19,480
Oui, ça va.

973
00:56:20,180 --> 00:56:21,420
Ce n'est pas grave même si tu ne le fais pas.

974
00:56:21,420 --> 00:56:23,720
Vous pouvez le lire si cela vous intéresse.

975
00:56:24,000 --> 00:56:24,740
C'est bon, d'accord.

976
00:56:25,260 --> 00:56:25,800
Bien alors.

977
00:56:27,120 --> 00:56:28,300
J'écoutais aussi de la musique.

978
00:56:28,560 --> 00:56:30,780
Si tu le souhaites, je peux même t'envoyer le lien.

979
00:56:31,300 --> 00:56:32,620
Écoutons ensemble, d'accord ?

980
00:56:32,960 --> 00:56:33,260
D'accord.

981
00:56:33,680 --> 00:56:34,860
Je t'envoie une minute.

982
00:56:38,100 --> 00:56:38,760
C'est venu.

983
00:56:38,980 --> 00:56:41,600
Ok, maintenant, après avoir raccroché

984
00:56:41,600 --> 00:56:43,900
Tu comptes jusqu'à 3 et on écoute ensemble, d'accord ?

985
00:56:44,280 --> 00:56:45,200
OK, j'en compte 3.

986
00:56:45,560 --> 00:56:46,200
A plus tard.

987
00:56:46,600 --> 00:56:46,900
Au revoir.

988
00:56:46,900 --> 00:56:49,070
Voler.

989
00:57:43,440 --> 00:57:44,640
Voler.

990
00:57:44,640 --> 00:57:44,740
Voler.

991
00:57:46,680 --> 00:57:47,880
Voler.

992
00:57:47,880 --> 00:57:48,400
Voler.

993
00:57:48,400 --> 00:57:48,900
Voler.

994
00:57:55,580 --> 00:57:56,780
Voler.

995
00:57:57,340 --> 00:57:58,340
Voler.

996
00:58:03,220 --> 00:58:05,800
Je n'ai jamais rien entendu d'aussi honteux de ma vie.

997
00:58:06,040 --> 00:58:07,180
Cher Onder, calme-toi.

998
00:58:07,340 --> 00:58:09,080
Comment pouvez-vous faire de quelque chose comme ça une monnaie d’échange ?

999
00:58:09,340 --> 00:58:10,840
Ici, s'il te plaît, calme-toi.

1000
00:58:11,380 --> 00:58:11,640
Assez.

1001
00:58:12,900 --> 00:58:13,420
Je ne vends pas.

1002
00:58:14,000 --> 00:58:14,940
Je ne vends pas non plus l'entreprise.

1003
00:58:15,060 --> 00:58:15,880
Je romps également l'accord.

1004
00:58:16,280 --> 00:58:16,680
Fini.

1005
00:58:18,280 --> 00:58:20,800
Si vous voulez un peu plus bas avant de faire de gros mots.

1006
00:58:20,900 --> 00:58:22,500
Oui s'il vous plaît, Önder, s'il vous plaît.

1007
00:58:22,840 --> 00:58:24,400
Ma fille n'est pas à vendre, tu comprends ?

1008
00:58:24,860 --> 00:58:25,840
Ma fille n'est pas à vendre.

1009
00:58:28,940 --> 00:58:29,500
S'il vous plaît, partez.

1010
00:58:29,980 --> 00:58:31,260
Je ne veux pas être plus offensant.

1011
00:58:31,580 --> 00:58:33,920
Lorsque vous partez, réfléchissez bien à la laideur de l’offre que vous faites.

1012
00:58:36,500 --> 00:58:37,800
Cher Nihan, es-tu pop ?

1013
00:58:38,220 --> 00:58:40,220
Allez-vous prendre cette décision pour votre famille ?

1014
00:58:40,620 --> 00:58:41,720
Il n’y a pas de beauté forcée.

1015
00:58:42,100 --> 00:58:43,580
Si tu le voulais, cela serait déjà arrivé.

1016
00:58:43,720 --> 00:58:45,560
En outre, nous n'avons même pas encore demandé à la fille.

1017
00:58:45,960 --> 00:58:47,380
Nous savons très bien ce que c'est.

1018
00:58:48,520 --> 00:58:49,500
S'il vous plaît, partez.

1019
00:58:49,840 --> 00:58:51,280
Sinon, je vais vraiment te briser le cœur.

1020
00:58:51,620 --> 00:58:54,480
Ensuite, j'ai repris toutes ses dettes.

1021
00:58:55,320 --> 00:58:57,150
Si vous ne voulez plus tout perdre.

1022
00:58:58,110 --> 00:58:58,830
Poète.

1023
00:58:59,210 --> 00:58:59,530
Poète.

1024
00:59:01,530 --> 00:59:02,250
Poète.

1025
00:59:02,530 --> 00:59:03,790
Apportez vite un oreiller.

1026
00:59:04,570 --> 00:59:05,610
Tiens ta tête.

1027
00:59:05,910 --> 00:59:07,350
OK, mon fils.

1028
00:59:08,090 --> 00:59:10,230
Ozan, calme-toi, mon fils.

1029
00:59:10,650 --> 00:59:11,950
Calme-toi, amène-le.

1030
00:59:44,390 --> 00:59:46,350
Tu es aussi une mère, Vildan.

1031
00:59:46,570 --> 00:59:49,130
Alors comme vous vous sentez triste et inquiet pour votre fils.

1032
00:59:49,290 --> 00:59:51,070
Je m'inquiète aussi pour Emre.

1033
00:59:51,690 --> 00:59:52,970
Il aime Nihan comme un fou.

1034
00:59:53,450 --> 00:59:55,910
Je vous garantis que cela la rendra très heureuse.

1035
00:59:56,110 --> 00:59:56,530
Je sais.

1036
00:59:56,530 --> 00:59:58,310
Je le veux aussi.

1037
00:59:58,430 --> 00:59:59,650
Je les aime beaucoup tous les deux.

1038
00:59:59,790 --> 01:00:01,790
Alors s'il vous plaît, convainquez Nihan.

1039
01:00:02,690 --> 01:00:04,110
Pour le bonheur de nos familles.

1040
01:00:06,710 --> 01:00:07,390
À plus tard.

1041
01:00:07,850 --> 01:00:08,310
Au revoir.

1042
01:00:39,060 --> 01:00:40,560
Bien entendu, le stress est très important.

1043
01:00:41,540 --> 01:00:43,040
Désormais, nous éliminerons le stress de nos vies.

1044
01:00:43,040 --> 01:00:44,280
Nous garderons cela complètement à l’écart.

1045
01:00:44,440 --> 01:00:45,280
Deux deux plus quatre.

1046
01:00:46,100 --> 01:00:48,620
Nous ne connaîtrons rien de négatif.

1047
01:00:51,560 --> 01:00:52,600
On va se balader un peu ?

1048
01:00:55,280 --> 01:00:56,000
Poète.

1049
01:00:58,380 --> 01:00:59,420
Pas de conduite.

1050
01:01:00,120 --> 01:01:00,480
Est-ce que ça va ?

1051
01:01:00,540 --> 01:01:02,340
Je ne conduirai pas, je ne boirai pas.

1052
01:01:02,700 --> 01:01:05,000
Je sais papa, j'étais chez le médecin tout à l'heure.

1053
01:01:05,220 --> 01:01:06,180
OK, voyons.

1054
01:01:16,080 --> 01:01:16,980
Ne contrarie pas ton frère.

1055
01:01:22,190 --> 01:01:22,910
Vildan.

1056
01:01:24,110 --> 01:01:25,610
Si tu force Nihan à se marier

1057
01:01:25,610 --> 01:01:27,950
Si tu lui mets la pression

1058
01:01:29,010 --> 01:01:30,450
Je vais divorcer.

1059
01:01:37,630 --> 01:01:39,070
Emir vous rend aussi nerveux, n'est-ce pas ?

1060
01:01:39,550 --> 01:01:40,830
Cela me fatigue beaucoup.

1061
01:01:42,670 --> 01:01:43,570
Tu es tombé amoureux, n'est-ce pas ?

1062
01:01:43,930 --> 01:01:44,490
À l'émir ?

1063
01:01:44,790 --> 01:01:46,190
Vous avez fait ce dessin pour l'enfant.

1064
01:01:48,450 --> 01:01:49,370
au bord de la mer

1065
01:01:49,370 --> 01:01:51,510
J'ai l'impression d'être allongé sur le sable.

1066
01:01:52,150 --> 01:01:53,510
Quand je pense à ton nom, une vague

1067
01:01:53,510 --> 01:01:54,550
Cela me passe dessus.

1068
01:01:54,770 --> 01:01:57,270
Quand je pense à tes yeux, le sable sous moi

1069
01:01:57,270 --> 01:01:58,590
glisser avec la vague.

1070
01:02:00,170 --> 01:02:01,110
Tu reviendras

1071
01:02:01,110 --> 01:02:01,810
J'attends.

1072
01:02:03,550 --> 01:02:05,170
Je veux dire, je ne sais pas, il est très heureux.

1073
01:02:05,170 --> 01:02:06,270
Je me sens.

1074
01:02:06,750 --> 01:02:08,270
Je suis heureux d'y penser.

1075
01:02:08,470 --> 01:02:10,030
J'ai hâte de le voir.

1076
01:02:10,990 --> 01:02:13,310
Bien sûr, il est encore trop tôt pour le nommer.

1077
01:02:13,310 --> 01:02:13,570
mais

1078
01:02:15,990 --> 01:02:16,710
Je

1079
01:02:18,050 --> 01:02:18,770
Je suppose...

1080
01:02:18,770 --> 01:02:19,410
Vous êtes tombé amoureux.

1081
01:02:21,790 --> 01:02:22,790
Je suis le seul.

1082
01:02:27,690 --> 01:02:29,470
ce que tu penses réellement

1083
01:02:29,470 --> 01:02:30,570
Je veux apprendre.

1084
01:02:31,390 --> 01:02:33,250
Il a fait de moi la personne la plus spéciale de sa vie.

1085
01:02:33,250 --> 01:02:34,430
l'a présenté aux gens.

1086
01:02:35,370 --> 01:02:36,770
Tu es aussi ma moitié.

1087
01:02:36,910 --> 01:02:38,730
Je veux aussi vous le présenter.

1088
01:02:39,270 --> 01:02:41,370
Et si c’était prévu et programmé ainsi ?

1089
01:02:41,370 --> 01:02:42,530
Je n'en veux pas, tu comprends ?

1090
01:02:42,750 --> 01:02:44,530
Ne donnez pas l'impression que je suis trop enthousiaste.

1091
01:02:45,590 --> 01:02:47,650
Moi aussi, mais je vais m'en occuper, d'accord ?

1092
01:02:51,090 --> 01:02:52,070
Bien sûr que oui.

1093
01:02:53,250 --> 01:02:53,970
Nous nous reverrons un jour.

1094
01:03:04,740 --> 01:03:06,160
Celui-ci est assez brûlé.

1095
01:03:06,360 --> 01:03:06,940
Ne le fais pas.

1096
01:03:07,720 --> 01:03:08,800
Ne le fais pas ?

1097
01:03:09,340 --> 01:03:11,180
Papa, je dis la même chose depuis des jours.

1098
01:03:11,320 --> 01:03:13,100
Ne le faites pas lorsque l'ingénieur vous le demande.

1099
01:03:13,580 --> 01:03:15,440
Soit je le jette de cet âge de pierre mort

1100
01:03:15,440 --> 01:03:15,900
ne reste pas

1101
01:03:19,300 --> 01:03:20,000
Frère.

1102
01:03:20,100 --> 01:03:21,380
Son nom est-il Nihan ?

1103
01:03:21,980 --> 01:03:23,280
Donne-moi ça.

1104
01:03:25,500 --> 01:03:26,860
Dis bonjour à notre tante.

1105
01:03:28,340 --> 01:03:29,520
Alors parfois

1106
01:03:29,520 --> 01:03:31,760
Tu es tellement désagréable.

1107
01:03:31,760 --> 01:03:33,340
J'ai dit qu'est-ce que j'ai dit, père et tante ?

1108
01:03:35,680 --> 01:03:37,440
Je suppose que tu n'étais pas disponible ce soir.

1109
01:03:38,200 --> 01:03:38,860
Puisque tu n'as pas appelé.

1110
01:03:39,500 --> 01:03:41,460
C'est pour ça que notre maison était un peu compliquée.

1111
01:03:43,420 --> 01:03:43,760
Bien.

1112
01:03:44,720 --> 01:03:45,200
Que fais-tu?

1113
01:03:45,520 --> 01:03:46,920
Je vais bien, que dois-je faire, je suis avec mon père.

1114
01:03:47,040 --> 01:03:48,880
Quelque chose s'est cassé dans le magasin et j'étais en train de m'en occuper.

1115
01:03:49,000 --> 01:03:49,980
Que fait ton père ?

1116
01:03:51,020 --> 01:03:52,180
Barbier pour hommes.

1117
01:03:53,380 --> 01:03:54,980
Oh, comme c'est intéressant.

1118
01:03:57,380 --> 01:03:59,160
Bien sûr, il ne le fait pas pour être intéressant.

1119
01:03:59,160 --> 01:04:00,360
C'est donc son métier.

1120
01:04:00,560 --> 01:04:01,820
Je comprends, chérie, toi aussi.

1121
01:04:02,700 --> 01:04:04,400
Je me demande si le décor des filles riches revient ?

1122
01:04:04,580 --> 01:04:05,240
Non, non, d'accord.

1123
01:04:05,580 --> 01:04:06,140
Alors qu'est-ce que tu fais?

1124
01:04:07,540 --> 01:04:09,240
Je vais à la poubelle.

1125
01:04:19,410 --> 01:04:20,170
Aimez-vous?

1126
01:04:20,470 --> 01:04:21,690
N'as-tu pas vu que je l'ai effacé ?

1127
01:04:23,590 --> 01:04:25,250
Il y a aussi la possibilité de manger dans la main.

1128
01:04:25,650 --> 01:04:26,870
Je le referai si tu veux.

1129
01:04:28,490 --> 01:04:29,090
Voudriez-vous ?

1130
01:04:29,350 --> 01:04:30,970
Je peux le faire si tu veux.

1131
01:04:32,270 --> 01:04:32,930
Je voudrais.

1132
01:04:32,930 --> 01:04:34,750
Pourtant, cela n’en a pas l’air.

1133
01:04:35,250 --> 01:04:38,370
Tu parles toujours comme si tu ne me verrais pas demain.

1134
01:04:38,790 --> 01:04:40,510
Tu as un mur secret, Kemal.

1135
01:04:40,630 --> 01:04:42,610
Alors comment expliquer cela, c'est comme une zone protégée.

1136
01:04:44,170 --> 01:04:45,130
N'est-ce pas vrai ?

1137
01:04:45,890 --> 01:04:46,810
Parce que j'ai peur.

1138
01:04:47,030 --> 01:04:48,550
De quoi as-tu peur ? Moi?

1139
01:04:49,830 --> 01:04:51,030
Je n'ai pas peur de toi.

1140
01:04:51,110 --> 01:04:52,510
Comment as-tu peur de moi ?

1141
01:04:54,970 --> 01:04:56,170
Vous dites non ?

1142
01:04:58,470 --> 01:04:59,810
Ne pouvons-nous pas raconter une histoire ?

1143
01:04:59,810 --> 01:05:01,530
Une telle histoire émerge de nous.

1144
01:05:02,350 --> 01:05:03,230
Mais voici un peu

1145
01:05:03,970 --> 01:05:04,990
C'est peut-être cliché.

1146
01:05:05,750 --> 01:05:07,530
Ainsi, les rêves sont beaux, mais la réalité est aussi belle.

1147
01:05:07,530 --> 01:05:09,570
Une fille riche ne travaille pas pour une fille pauvre.

1148
01:05:10,230 --> 01:05:10,830
Est-ce que ça marche ?

1149
01:05:14,130 --> 01:05:15,430
Pourquoi ça ne devrait pas marcher ?

1150
01:05:17,510 --> 01:05:19,550
Après tout, après que deux têtes ne fassent plus qu'une

1151
01:05:19,550 --> 01:05:20,910
Pourquoi Kemal ne devrait-il pas marcher ?

1152
01:05:22,890 --> 01:05:25,950
De plus, ces choses ne commencent pas par une telle planification.

1153
01:05:26,030 --> 01:05:27,410
Le cœur humain donne son envol.

1154
01:05:28,770 --> 01:05:29,730
je vole

1155
01:05:29,730 --> 01:05:30,770
Mais j'en veux plus.

1156
01:05:31,950 --> 01:05:32,910
Oui, tu peux voler.

1157
01:05:33,490 --> 01:05:35,190
Mais ensuite un autre vent venu d'ailleurs

1158
01:05:35,190 --> 01:05:36,650
Cette fois, vous y volerez.

1159
01:05:38,610 --> 01:05:39,570
Ou de ton enfance

1160
01:05:39,570 --> 01:05:41,150
Vous revenez dans un endroit en qui vous avez confiance.

1161
01:05:43,970 --> 01:05:45,450
Tu ne me fais pas confiance.

1162
01:05:45,730 --> 01:05:46,870
Je ne te connais pas Nihan.

1163
01:05:46,990 --> 01:05:48,990
Eh bien, faisons connaissance au plus vite.

1164
01:05:48,990 --> 01:05:51,210
Faites-moi confiance autant que je vous fais confiance.

1165
01:05:51,470 --> 01:05:52,590
Tu me fais vraiment confiance ?

1166
01:05:52,590 --> 01:05:52,910
D'où ?

1167
01:05:55,690 --> 01:05:57,670
Je ne sais pas pourquoi, mais je te fais confiance.

1168
01:05:59,330 --> 01:06:00,270
Peut-être moi

1169
01:06:00,270 --> 01:06:01,310
pour économiser

1170
01:06:02,300 --> 01:06:03,930
peut-être ma vie

1171
01:06:03,930 --> 01:06:05,410
pour le connecter à votre vie.

1172
01:06:17,570 --> 01:06:19,140
Je fais de mon mieux, Galip.

1173
01:06:19,380 --> 01:06:21,720
Alors est-ce que je veux que ce soit comme ça ?

1174
01:06:21,840 --> 01:06:23,100
La flèche est sortie de l'arc, Vildan.

1175
01:06:23,610 --> 01:06:25,680
Transactions pour mes créances à partir de demain

1176
01:06:25,680 --> 01:06:27,680
va commencer. Regarde Galip

1177
01:06:27,680 --> 01:06:29,580
Ne vous précipitez pas, d'accord ?

1178
01:06:29,580 --> 01:06:31,760
Je vais le convaincre, je vous le promets.

1179
01:06:31,900 --> 01:06:33,600
Mon fils grandit de plus en plus chaque jour

1180
01:06:33,600 --> 01:06:35,640
est en souffrance. Ce que tu as pour moi

1181
01:06:35,640 --> 01:06:37,600
Votre dette augmente. D'une manière ou d'une autre

1182
01:06:37,600 --> 01:06:39,560
Cette dette sera payée. choix

1183
01:06:39,560 --> 01:06:39,820
votre.

1184
01:07:06,640 --> 01:07:07,960
Es-tu eau ou feu ?

1185
01:07:08,900 --> 01:07:09,500
Hum

1186
01:07:09,500 --> 01:07:12,720
Parfois je suis l'eau, parfois je suis le feu. Mais je pense que je suis fauché

1187
01:07:12,720 --> 01:07:14,300
ouais. Ou je ne sais pas.

1188
01:07:14,580 --> 01:07:16,620
Quelle est la bonne réponse ? Il n'y a pas de bonne réponse.

1189
01:07:17,540 --> 01:07:18,360
Êtes-vous du sel ou de la glace ?

1190
01:07:18,620 --> 01:07:20,380
Qu'est-ce que c'est? Allez, dis-moi.

1191
01:07:21,260 --> 01:07:22,260
Je suppose que je suis du sel.

1192
01:07:22,260 --> 01:07:22,900
ou

1193
01:07:24,020 --> 01:07:25,840
Eh bien, dis-le-moi.

1194
01:07:26,480 --> 01:07:27,640
Etes-vous un parapluie ou le soleil ?

1195
01:07:28,400 --> 01:07:30,300
Kemal, on s'aime

1196
01:07:30,300 --> 01:07:31,460
Est-ce ainsi que nous le saurons ?

1197
01:07:31,860 --> 01:07:32,760
Que veux-tu que je sache ?

1198
01:07:34,020 --> 01:07:36,280
Donc, d'après ce qui est évident chez toi

1199
01:07:36,280 --> 01:07:36,640
d'autre.

1200
01:07:38,240 --> 01:07:38,940
Hum

1201
01:07:41,300 --> 01:07:42,480
je suis la fille de mon père

1202
01:07:42,480 --> 01:07:44,240
pas celui de ma mère. Bien sur les deux

1203
01:07:44,240 --> 01:07:46,280
Je suis biologiquement sa fille, mais surtout

1204
01:07:46,280 --> 01:07:47,560
Je suis la fille de mon père.

1205
01:07:47,880 --> 01:07:50,720
J'aime énormément Ozan, mais extrêmement excessif.

1206
01:07:50,720 --> 01:07:52,300
Pas de clichés pour moi.

1207
01:07:52,680 --> 01:07:54,840
Bien sûr, ma vie est pleine de clichés

1208
01:07:54,840 --> 01:07:56,500
Mais je les retire de ma vie

1209
01:07:56,500 --> 01:07:57,920
J'essaie de rester à l'écart.

1210
01:07:58,920 --> 01:08:00,620
Donne-moi tout ce que je ne veux pas

1211
01:08:00,620 --> 01:08:02,640
personne ne peut y arriver. Si quelque chose

1212
01:08:02,640 --> 01:08:04,960
Si je veux la vérité, suis-moi jusqu'au bout

1213
01:08:04,960 --> 01:08:05,540
J'irai.

1214
01:08:06,940 --> 01:08:08,980
Tant que je l'aime.

1215
01:08:09,300 --> 01:08:10,300
Tant que j'y crois.

1216
01:08:10,660 --> 01:08:11,200
Laissez-moi faire confiance.

1217
01:08:15,130 --> 01:08:15,689
D'accord

1218
01:08:17,750 --> 01:08:18,609
la justice ?

1219
01:08:18,609 --> 01:08:19,330
courage?

1220
01:08:19,330 --> 01:08:20,470
Très américain.

1221
01:08:20,770 --> 01:08:22,270
Qu’en est-il de Action ou Vérité ?

1222
01:08:23,470 --> 01:08:24,229
Vérité.

1223
01:08:24,649 --> 01:08:26,310
Qu'est-ce que je veux dire pour toi ?

1224
01:08:27,080 --> 01:08:28,029
La file d'attente a commencé.

1225
01:08:31,120 --> 01:08:32,149
Je t'aime bien.

1226
01:08:33,750 --> 01:08:35,609
C'est-à-dire depuis que je l'ai vu pour la première fois.

1227
01:08:38,109 --> 01:08:39,580
Dans ces portraits que tu as dessinés

1228
01:08:39,890 --> 01:08:42,050
Depuis que tu as transformé la tristesse en bonheur.

1229
01:08:42,910 --> 01:08:43,810
sur la fenêtre du bus

1230
01:08:43,810 --> 01:08:45,430
Depuis la fleur que tu as faite pour la brume.

1231
01:08:47,649 --> 01:08:48,950
cette nuit-là

1232
01:08:50,189 --> 01:08:52,510
Depuis le cadeau que tu m'as laissé dans la main.

1233
01:09:03,630 --> 01:09:04,130
D'accord.

1234
01:09:06,390 --> 01:09:07,729
Capteur.

1235
01:09:08,109 --> 01:09:09,210
Action ou vérité ?

1236
01:09:10,370 --> 01:09:10,870
Bravoure.

1237
01:10:30,280 --> 01:10:33,100
Action ou vérité ?

1238
01:10:33,640 --> 01:10:33,740
Bravoure.

1239
01:10:33,740 --> 01:10:34,320
Action ou vérité ?

1240
01:10:35,400 --> 01:10:35,760
Bravoure.

1241
01:10:36,340 --> 01:10:37,720
Action ou vérité ?

1242
01:10:38,260 --> 01:10:39,200
Bravoure.

1243
01:10:39,660 --> 01:10:40,580
Action ou vérité ?

1244
01:10:41,000 --> 01:10:41,640
Bravoure.

1245
01:10:42,740 --> 01:10:43,100
Bravoure.

1246
01:10:50,310 --> 01:10:51,250
Action ou vérité ?

1247
01:10:54,670 --> 01:10:55,750
Bravoure.

1248
01:10:56,630 --> 01:10:57,890
Action ou vérité ?

1249
01:10:57,890 --> 01:10:58,090
Bravoure.

1250
01:11:15,430 --> 01:11:16,350
Action ou vérité ?

1251
01:11:16,350 --> 01:11:16,450
Action ou vérité ?

1252
01:11:17,430 --> 01:11:17,550
Bravoure.

1253
01:11:17,550 --> 01:11:17,650
Action ou vérité ?

1254
01:11:17,650 --> 01:11:18,050
Bravoure.

1255
01:11:18,470 --> 01:11:22,310
Action ou vérité ?

1256
01:11:22,310 --> 01:11:22,550
Bravoure.

1257
01:11:26,970 --> 01:11:30,470
Action ou vérité ?

1258
01:11:30,470 --> 01:11:31,370
Quoi?

1259
01:11:37,230 --> 01:11:37,690
Bien joué.

1260
01:11:40,030 --> 01:11:44,150
Asseyez-vous, les enfants.

1261
01:11:51,610 --> 01:11:53,010
Aatağ heisseh.

1262
01:11:59,400 --> 01:12:01,000
Bonne santé à vous tous.

1263
01:12:01,260 --> 01:12:03,020
Allez, fille opprimée.

1264
01:12:03,680 --> 01:12:03,900
Qu'allons-nous faire ?

1265
01:12:03,900 --> 01:12:04,880
Quelle est sa taille ?

1266
01:12:05,080 --> 01:12:06,860
Allez, allez, allez, finissons-en, allez.

1267
01:12:08,620 --> 01:12:09,480
Bonjour Nihan.

1268
01:12:10,580 --> 01:12:11,840
J'allais t'appeler aussi.

1269
01:12:12,320 --> 01:12:12,820
Comme ça.

1270
01:12:13,200 --> 01:12:14,340
Non, tu le dis en premier.

1271
01:12:14,520 --> 01:12:17,040
Je veux te présenter mon frère aujourd'hui, d'accord ?

1272
01:12:17,180 --> 01:12:19,460
Vraiment? Bien sûr que c'est possible, j'en serai heureux.

1273
01:12:19,660 --> 01:12:20,780
D'accord, super alors.

1274
01:12:21,120 --> 01:12:22,440
J'avais quelque chose à te dire.

1275
01:12:24,660 --> 01:12:25,580
Je te le dirai quand je te verrai.

1276
01:12:25,700 --> 01:12:26,200
Très bien, d'accord.

1277
01:12:27,420 --> 01:12:29,300
Puis au club à 13 heures.

1278
01:12:32,160 --> 01:12:33,360
Il n'y a pas un autre endroit ?

1279
01:12:33,360 --> 01:12:35,300
Je veux dire, je ne sais pas, c'est là que ça va me déranger beaucoup.

1280
01:12:35,560 --> 01:12:38,680
Mais pourquoi ? Ozan l'aime beaucoup là-bas, il l'a spécifiquement demandé.

1281
01:12:39,740 --> 01:12:40,240
Eh bien, d'accord.

1282
01:12:40,480 --> 01:12:41,960
Bien, super. Je suis très content.

1283
01:12:42,200 --> 01:12:43,460
Puis je t'ai embrassé, à bientôt.

1284
01:12:44,280 --> 01:12:44,700
Moi aussi.

1285
01:13:10,550 --> 01:13:11,070
Merci.

1286
01:13:12,110 --> 01:13:13,750
Écoutez, cher Ozan, laissez-moi le dire depuis le début.

1287
01:13:14,130 --> 01:13:16,790
Ne parlons pas de nos souvenirs d'enfance, d'accord ?

1288
01:13:29,250 --> 01:13:31,490
Je vous jure, grâce à vous, l'excitation s'est propagée jusqu'à moi aussi.

1289
01:13:31,490 --> 01:13:32,870
Calme-toi.

1290
01:13:33,510 --> 01:13:36,250
Oui, n'est-ce pas ? Pourquoi tant d’enthousiasme ?

1291
01:13:57,350 --> 01:13:58,670
C'était donc à Bulondra.

1292
01:14:04,350 --> 01:14:05,670
Bienvenue, quoi de neuf ?

1293
01:14:05,850 --> 01:14:06,390
Bien et toi?

1294
01:14:06,910 --> 01:14:07,630
Merci, d'accord.

1295
01:14:11,800 --> 01:14:12,460
Pardon.

1296
01:14:20,090 --> 01:14:20,750
Surprendre.

1297
01:14:25,990 --> 01:14:26,970
Accueillir.

1298
01:14:27,990 --> 01:14:28,670
Bonjour.

1299
01:14:29,010 --> 01:14:29,790
Puis-je avoir votre nom ?

1300
01:14:30,150 --> 01:14:30,970
Kemal Soylère.

1301
01:14:32,050 --> 01:14:32,850
Malheureusement, monsieur.

1302
01:14:34,110 --> 01:14:36,790
Je ne peux pas l'entrer. Mme Niyan a annulé votre réservation.

1303
01:14:43,080 --> 01:14:45,560
Ne vous méprenez pas, pourriez-vous s'il vous plaît vérifier à nouveau ?

1304
01:14:47,400 --> 01:14:49,280
Désolé monsieur, il n'y a pas de malentendu.

1305
01:14:49,420 --> 01:14:50,560
Votre réservation a été annulée.

1306
01:15:08,460 --> 01:15:09,840
Est-ce que tu attends quelqu'un ?

1307
01:15:10,660 --> 01:15:12,780
Non, nous avons décidé de sortir comme ça.

1308
01:15:13,460 --> 01:15:14,700
Nous ne sommes pas venus ici depuis longtemps.

1309
01:16:01,200 --> 01:16:02,320
Alors, qu'est-ce qu'on mange ?

1310
01:16:02,640 --> 01:16:04,840
Je vais y aller, je m'ennuie déjà.

1311
01:16:06,100 --> 01:16:08,240
Bien sûr, vous pouvez le manger si vous le souhaitez.

1312
01:16:16,120 --> 01:16:17,560
Ne pars pas, tu me manques tellement.

1313
01:16:18,380 --> 01:16:19,740
Mais tu ne m'as jamais manqué.

1314
01:16:21,640 --> 01:16:22,360
Tu me manques beaucoup aussi.

1315
01:16:39,910 --> 01:16:40,410
Ma vie.

1316
01:16:41,810 --> 01:16:43,290
Monsieur l'émir, monsieur.

1317
01:16:44,990 --> 01:16:46,410
J'ai laissé tomber ça.

1318
01:16:47,990 --> 01:16:49,910
Que fais-tu Emir, ne sois pas ridicule.

1319
01:16:51,810 --> 01:16:52,730
Je t'aime.

1320
01:17:57,750 --> 01:17:59,490
D'accord, tu es très en colère contre moi.

1321
01:18:00,850 --> 01:18:01,710
Et tu as raison.

1322
01:18:02,690 --> 01:18:05,530
Mais écoute, quelque chose de vraiment ridicule s'est produit, Kemal.

1323
01:18:06,670 --> 01:18:09,050
Quelque chose que je ne voudrais jamais que tu découvres.

1324
01:18:09,570 --> 01:18:10,930
De quoi tu parles, Niyan ?

1325
01:18:12,110 --> 01:18:13,810
Tu ne m'as pas dit de venir rencontrer mon frère ?

1326
01:18:14,570 --> 01:18:14,670
Hein?

1327
01:18:15,310 --> 01:18:16,870
Alors, est-il difficile de passer un appel téléphonique ?

1328
01:18:17,370 --> 01:18:19,210
J'y viens, Niyan ne me laisse pas m'éloigner de la porte.

1329
01:18:19,470 --> 01:18:20,610
Ce n’est pas le cas.

1330
01:18:21,430 --> 01:18:22,170
Je viens de te reconnaître.

1331
01:18:22,170 --> 01:18:25,290
J'ai annulé la porte d'entrée pour que vous ne soyez pas contrarié inutilement.

1332
01:18:25,770 --> 01:18:28,490
Mais comment pourrais-je savoir que tu serais bouleversé ?

1333
01:18:28,790 --> 01:18:30,410
Que tu seras plus brisé ?

1334
01:18:31,410 --> 01:18:33,790
Je vous présente mes excuses mille fois pour cela.

1335
01:18:34,510 --> 01:18:36,630
C'était juste pour t'empêcher de te blesser.

1336
01:18:37,030 --> 01:18:38,150
Je n'ai pas besoin que tu me protèges.

1337
01:18:38,350 --> 01:18:40,170
Vous ne le savez tout simplement pas, c'est à cause d'Emir.

1338
01:18:41,090 --> 01:18:41,910
Qui est l’émir ?

1339
01:18:42,350 --> 01:18:42,770
Qui est l’émir ?

1340
01:18:43,210 --> 01:18:43,910
Je vous l'ai demandé.

1341
01:18:44,270 --> 01:18:45,410
J'ai demandé : « As-tu un petit ami ?

1342
01:18:45,550 --> 01:18:46,330
Tu m'as dit non.

1343
01:18:46,910 --> 01:18:48,630
Vous avez dit que vous le surmonteriez, n'est-ce pas ?

1344
01:18:49,730 --> 01:18:50,750
Tu m'as menti.

1345
01:18:50,750 --> 01:18:51,970
Je n'ai pas menti.

1346
01:18:52,230 --> 01:18:52,870
Je vous ai vu.

1347
01:18:53,490 --> 01:18:55,090
J'ai vu la façon dont ce type te regardait.

1348
01:18:55,350 --> 01:18:56,030
Qu'as-tu vu ?

1349
01:18:57,390 --> 01:18:58,510
J'ai attendu là, à la sortie.

1350
01:18:59,610 --> 01:19:01,030
Je vous ai vus à l'extérieur de la salle.

1351
01:19:01,190 --> 01:19:03,130
Il ne s'est rien passé entre Emir et moi, Kemal.

1352
01:19:03,310 --> 01:19:03,830
Je ne peux pas l'être.

1353
01:19:06,110 --> 01:19:08,130
Kemal, je suis tombé amoureux de toi.

1354
01:19:09,450 --> 01:19:11,050
Et comme un fou.

1355
01:19:11,610 --> 01:19:12,030
Nihan ?

1356
01:19:20,870 --> 01:19:22,130
Que se passe-t-il, Nihan ?

1357
01:19:22,890 --> 01:19:24,230
Que faites-vous ici?

1358
01:19:24,770 --> 01:19:26,290
Je l'ai vu en passant et je n'arrivais pas à y croire.

1359
01:19:30,040 --> 01:19:31,120
Qui es-tu?

1360
01:19:35,180 --> 01:19:35,800
Maturité.

1361
01:19:37,020 --> 01:19:38,020
Mon copain.

1362
01:19:39,640 --> 01:19:41,060
Vous plaisantez.

1363
01:19:41,340 --> 01:19:42,560
Non, je ne plaisante pas, maman.

1364
01:19:43,140 --> 01:19:44,740
De plus, il n'y a rien à croire.

1365
01:19:45,200 --> 01:19:46,940
Je suis venu ici pour rendre visite à Kemal, d'accord ?

1366
01:19:48,060 --> 01:19:49,480
Cela n'est jamais arrivé, cher Nihan.

1367
01:19:50,200 --> 01:19:53,980
Écoutez, ce n'est pas bien de donner de l'espoir aux gens comme ça, en connaissant les conséquences.

1368
01:19:57,700 --> 01:19:59,780
Ils s'énervent, mais ensuite ils osent, n'est-ce pas ?

1369
01:20:05,870 --> 01:20:07,650
Désolé, bonne chance.

1370
01:20:10,590 --> 01:20:11,470
Ne soyez pas en retard le soir.

1371
01:20:12,450 --> 01:20:13,770
Emir viendra avec votre oncle Galip.

1372
01:20:21,490 --> 01:20:24,170
Kemal, s'il te plaît, n'avorte pas ma mère, son problème vient de moi.

1373
01:20:24,510 --> 01:20:26,930
Je vais y retourner maintenant, s'il te plaît, attends-moi, d'accord ?

1374
01:20:31,330 --> 01:20:31,630
Mère!

1375
01:20:31,630 --> 01:20:31,730
Mère!

1376
01:20:32,570 --> 01:20:33,150
Mère!

1377
01:20:37,860 --> 01:20:39,960
Je veux que tu t'excuses auprès de Kemal immédiatement.

1378
01:20:40,580 --> 01:20:40,800
Quoi?

1379
01:20:41,660 --> 01:20:43,000
Nihan, ça va ?

1380
01:20:43,660 --> 01:20:44,520
De quelle absurdité s'agit-il ?

1381
01:20:44,740 --> 01:20:45,160
Mère!

1382
01:20:45,620 --> 01:20:47,780
Regardez-moi, nous en parlerons à la maison.

1383
01:21:01,430 --> 01:21:02,450
Tu ne peux pas m'échapper.

1384
01:21:05,530 --> 01:21:07,910
Kemal, je suis vraiment désolé pour toi au nom de ma mère.

1385
01:21:07,970 --> 01:21:09,550
Il est cruel comme ça parfois.

1386
01:21:10,610 --> 01:21:11,210
Maturité!

1387
01:21:11,550 --> 01:21:12,450
Ta mère a raison.

1388
01:21:13,090 --> 01:21:14,570
En fait, il me dit la même chose.

1389
01:21:17,310 --> 01:21:18,110
Nous ne sommes pas égaux.

1390
01:21:18,770 --> 01:21:19,230
Nous ne pouvons pas l’être.

1391
01:21:20,870 --> 01:21:22,230
Regardez-moi!

1392
01:21:22,790 --> 01:21:24,670
Je ne me soucie de personne, tu comprends ?

1393
01:21:24,870 --> 01:21:25,890
C'est ma vie.

1394
01:21:26,330 --> 01:21:28,370
Êtes-vous sourd ou ne m'entendez-vous pas ?

1395
01:21:28,510 --> 01:21:29,690
Je dis que je suis tellement amoureux de toi.

1396
01:21:34,350 --> 01:21:37,270
Ne laissons rien nous séparer, s'il vous plaît.

1397
01:21:39,550 --> 01:21:40,750
S'il te plaît, Kemal !

1398
01:21:41,250 --> 01:21:42,430
S'il te plaît, chérie !

1399
01:21:42,850 --> 01:21:44,010
Je vais à Zonguldak, Nihan.

1400
01:21:49,240 --> 01:21:50,000
J'ai trouvé un travail.

1401
01:21:51,500 --> 01:21:53,200
Je travaillerai dans votre quartier de Zonguldak.

1402
01:21:56,310 --> 01:21:57,150
Je viendrai aussi.

1403
01:21:58,990 --> 01:21:59,790
N'est-ce pas possible ?

1404
01:22:02,070 --> 01:22:04,150
Je m'enfuirai d'ici, je viendrai avec toi.

1405
01:22:05,930 --> 01:22:07,490
Je vais le faire, Kemal.

1406
01:22:13,180 --> 01:22:14,820
Vous ne pouvez pas vous échapper, ce n'est pas si simple.

1407
01:22:15,120 --> 01:22:16,020
Ils ne vous quitteront pas.

1408
01:22:16,700 --> 01:22:17,360
Ne les laissez pas.

1409
01:22:17,680 --> 01:22:18,740
Est-ce que quelqu'un leur pose la question ?

1410
01:22:20,020 --> 01:22:21,280
Que va-t-il se passer de toute façon, Kemal ?

1411
01:22:21,380 --> 01:22:23,310
Pour l'amour de Dieu, vont-ils me renier ?

1412
01:22:24,520 --> 01:22:26,280
De toute façon, tu ne connais pas mon père.

1413
01:22:26,580 --> 01:22:27,820
Si je vais bien, mon père va bien aussi.

1414
01:22:28,620 --> 01:22:31,120
Je ne m'inquiète pas trop pour ma mère, elle s'y habituera avec le temps.

1415
01:22:33,760 --> 01:22:36,080
Regardez-moi, si je dis que je viendrai, je viendrai.

1416
01:22:37,460 --> 01:22:40,460
Vous allez et venez, mais vous ne pouvez pas y rester.

1417
01:22:41,620 --> 01:22:45,060
Je ne sais pas à quoi ça ressemble d'ici, mais ces vies ne sont pas pour toi.

1418
01:22:46,480 --> 01:22:48,640
Je me demande ce qu'est la vie pour moi ?

1419
01:22:49,020 --> 01:22:50,140
Tu sais, Nihan.

1420
01:22:50,940 --> 01:22:52,980
Il n’y a pas de manoir comme celui dans lequel vous vivez ici.

1421
01:22:53,840 --> 01:22:56,900
Si nous n’y faisons pas courir de chevaux, ce n’est pas nécessaire.

1422
01:22:57,280 --> 01:22:58,180
Une chambre nous suffit.

1423
01:22:58,540 --> 01:23:01,760
Personne ne courra derrière vous pendant la lessive ou le ménage.

1424
01:23:02,080 --> 01:23:03,940
Je suis désolé, est-ce que vous me traitez d'incompétent ?

1425
01:23:04,380 --> 01:23:06,300
Je vais nettoyer après moi et le vôtre aussi.

1426
01:23:06,540 --> 01:23:08,040
Il n'y a pas de table dressée tous les soirs.

1427
01:23:08,420 --> 01:23:09,680
Il n'y a pas de fête comme celle-ci.

1428
01:23:10,260 --> 01:23:12,140
Maintenant, il y a tout ce que Dieu a donné dans le placard.

1429
01:23:12,280 --> 01:23:14,160
Vous avez aimé mes pâtes, je vous le rappelle.

1430
01:23:14,160 --> 01:23:16,320
Il n’est pas nécessaire de faire du shopping sur un coup de tête.

1431
01:23:17,020 --> 01:23:18,600
Vous ne pouvez pas partir parce qu'il n'y a pas d'argent.

1432
01:23:18,800 --> 01:23:20,360
Je n'ai pas besoin d'une telle chose.

1433
01:23:20,440 --> 01:23:22,740
Parce que j'ai déjà mille vêtements.

1434
01:23:23,000 --> 01:23:24,020
Une ville que je ne connais pas.

1435
01:23:24,560 --> 01:23:25,900
Vous n'avez ni famille, ni amis.

1436
01:23:25,980 --> 01:23:28,000
Vous vous ennuierez, vous serez débordé, vous serez seul.

1437
01:23:28,180 --> 01:23:28,480
D'où ?

1438
01:23:29,860 --> 01:23:30,860
Tu ne viens pas ?

1439
01:23:42,440 --> 01:23:45,740
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi.

1440
01:23:49,910 --> 01:23:51,390
Veux-tu vraiment venir avec moi ?

1441
01:23:51,390 --> 01:23:52,790
Je viendrai vraiment.

1442
01:24:04,140 --> 01:24:05,620
Pluie, pluie, pluie.

1443
01:24:06,260 --> 01:24:07,100
Viens, viens, viens.

1444
01:24:07,960 --> 01:24:09,160
Viens, viens.

1445
01:24:09,700 --> 01:24:10,520
Oh pressé.

1446
01:24:12,940 --> 01:24:14,460
Il appuya brusquement.

1447
01:25:24,630 --> 01:25:26,710
Mon père a dit que je m'en occuperais.

1448
01:25:27,950 --> 01:25:30,930
Tu as dit ne t'inquiète pas, j'apprendrai tout.

1449
01:25:31,790 --> 01:25:33,610
Vous me mentez tous.

1450
01:25:37,550 --> 01:25:39,370
Vous m'occupez tous.

1451
01:25:39,610 --> 01:25:41,790
Non, tu es obsédé par les bêtises.

1452
01:25:43,010 --> 01:25:44,090
Alors y a-t-il encore de l'espoir ?

1453
01:25:45,790 --> 01:25:47,050
D'où ?

1454
01:25:47,750 --> 01:25:48,950
Pourquoi son téléphone est-il éteint ?

1455
01:25:49,670 --> 01:25:50,090
Commande.

1456
01:25:53,290 --> 01:25:54,730
On se sent seul à l'intérieur.

1457
01:25:55,190 --> 01:25:55,750
Pourquoi tu ne viens pas ?

1458
01:25:55,750 --> 01:25:55,910
Je vais bien.

1459
01:25:56,670 --> 01:25:58,090
Ozan se sent également seul.

1460
01:25:58,510 --> 01:25:59,690
Pourquoi ne t'es-tu pas amusé avec ça ?

1461
01:26:01,190 --> 01:26:02,510
Je vais bien.

1462
01:26:05,710 --> 01:26:07,230
Voulez-vous vous amuser?

1463
01:26:09,250 --> 01:26:10,010
Oui.

1464
01:26:11,950 --> 01:26:12,670
Amusez-vous.

1465
01:26:18,100 --> 01:26:19,080
Laisse-moi partir.

1466
01:26:19,560 --> 01:26:20,940
Allons-y.

1467
01:26:28,800 --> 01:26:29,640
Karène.

1468
01:26:31,440 --> 01:26:32,800
Ne mentez pas à ce sujet.

1469
01:26:50,740 --> 01:26:54,480
Qu'il y ait un miracle.

1470
01:26:55,620 --> 01:26:56,800
Ne nous réveillons jamais de ce rêve.

1471
01:26:57,620 --> 01:26:58,640
Ce n'est pas un rêve.

1472
01:26:59,820 --> 01:27:01,980
Nous connaîtrons le bonheur les yeux ouverts.

1473
01:27:10,650 --> 01:27:11,830
A bientôt alors.

1474
01:27:12,630 --> 01:27:12,850
D'accord.

1475
01:27:14,050 --> 01:27:14,590
À plus tard.

1476
01:27:55,530 --> 01:27:56,370
Bonjour.

1477
01:27:56,870 --> 01:27:57,270
Bonjour.

1478
01:27:57,770 --> 01:27:59,610
Oh mon cher Ozan, je suis désolé.

1479
01:27:59,610 --> 01:28:02,850
Je t'ai laissé dans une situation difficile aussi, mais je te promets que je te dirai tout.

1480
01:28:03,170 --> 01:28:04,150
Je suis l'émir Nihat.

1481
01:28:05,190 --> 01:28:06,070
Désolé Émir.

1482
01:28:08,050 --> 01:28:10,190
Si Ozan est avec toi, peux-tu me donner Ozan ?

1483
01:28:10,490 --> 01:28:12,570
Ozan est avec moi mais il n'est pas en mesure de parler pour le moment.

1484
01:28:15,470 --> 01:28:16,870
Qu'est-il arrivé à l'émir Ozan ?

1485
01:28:17,090 --> 01:28:18,050
A-t-il encore eu une crise ?

1486
01:28:18,210 --> 01:28:18,930
Calme-toi.

1487
01:28:20,230 --> 01:28:20,750
Où es-tu?

1488
01:28:21,110 --> 01:28:22,610
Je me demande ce qui est arrivé à l'émir Ozan.

1489
01:28:22,690 --> 01:28:23,690
Peux-tu me donner Ozan ?

1490
01:28:23,890 --> 01:28:25,270
Il n'est pas en mesure de parler pour le moment.

1491
01:28:25,370 --> 01:28:26,130
Pas au téléphone.

1492
01:28:26,950 --> 01:28:27,650
Venez à la ferme.

1493
01:28:27,650 --> 01:28:29,670
Je veux entendre la voix de l'émir Ozan.

1494
01:28:29,770 --> 01:28:30,890
Donnez-moi vite Ozan.

1495
01:28:36,690 --> 01:28:37,490
Bonjour.

1496
01:28:38,530 --> 01:28:39,950
Ozan, ça va ?

1497
01:28:40,410 --> 01:28:41,790
J'ai tué quelqu'un, Nihat.

1498
01:28:46,570 --> 01:28:47,370
Quoi?

1499
01:28:47,870 --> 01:28:49,250
Je suis devenu un meurtrier.

1500
01:28:49,910 --> 01:28:50,890
Ne t'inquiète pas, Nihat.

1501
01:28:52,530 --> 01:28:54,070
Tout est sous contrôle.

1502
01:28:54,430 --> 01:28:55,990
Mais tu dois venir ici immédiatement.

1503
01:28:55,990 --> 01:28:57,150
Tu dois être avec Ozan.

1504
01:28:58,150 --> 01:28:59,590
J'ai entendu, j'ai entendu.

1505
01:29:00,790 --> 01:29:02,770
Ne vous inquiétez pas, je sauverai Ozan.

1506
01:29:07,150 --> 01:29:08,450
Vous êtes mauvais.

1507
01:29:08,490 --> 01:29:09,250
Venez le prendre à l'intérieur.

1508
01:29:12,850 --> 01:29:13,450
Allez.

1509
01:29:14,430 --> 01:29:15,830
Allez, je m'occupe du reste.

1510
01:29:21,200 --> 01:29:22,400
Frère, viens, viens.

1511
01:29:22,680 --> 01:29:23,280
Viens ici, ma fille.

1512
01:29:23,940 --> 01:29:24,460
Que s'est-il passé, mon fils ?

1513
01:29:24,520 --> 01:29:25,180
Y avait-il une loterie ?

1514
01:29:25,260 --> 01:29:25,600
Ce qui s'est passé?

1515
01:29:26,020 --> 01:29:26,980
Je veux que vous l'entendiez tous.

1516
01:29:26,980 --> 01:29:28,820
Je veux que vous l'entendiez tous maintenant.

1517
01:29:29,020 --> 01:29:30,340
Oh mon Dieu, protège-moi.

1518
01:29:30,640 --> 01:29:31,660
J'espère que c'est une bonne chose.

1519
01:29:31,900 --> 01:29:32,740
Dis-moi, fils.

1520
01:29:35,120 --> 01:29:36,240
Allez, ne tue pas.

1521
01:29:41,130 --> 01:29:42,850
Nous irons bientôt demander une fille.

1522
01:29:49,950 --> 01:29:52,250
Bravo, mon fils lion.

1523
01:29:52,730 --> 01:29:53,430
Bien joué.

1524
01:29:54,390 --> 01:29:55,670
Félicitations frérot.

1525
01:30:13,210 --> 01:30:14,230
Félicitations.

1526
01:30:14,230 --> 01:30:14,510
Poète.

1527
01:30:16,160 --> 01:30:16,670
Poète.

1528
01:30:26,040 --> 01:30:27,450
Ne t'inquiète pas, ma fille.

1529
01:30:28,610 --> 01:30:30,590
Nous gérerons cette situation au sein de la famille.

1530
01:30:30,590 --> 01:30:33,890
Nous résoudrons cela en famille, n'ayez pas peur.

1531
01:30:57,860 --> 01:31:00,960
Ozan, ma chérie, regarde, je suis là.

1532
01:31:01,320 --> 01:31:06,140
Est-ce que ça va ? Nous nous occuperons de tout. N'aie pas peur, d'accord ?

1533
01:31:13,360 --> 01:31:14,360
Aide-moi.

1534
01:31:23,950 --> 01:31:26,230
Aide-moi. Aide-moi.

1535
01:32:30,540 --> 01:32:31,060
Fini.

1536
01:32:59,260 --> 01:32:59,600
Allez.

1537
01:33:04,990 --> 01:33:06,590
Passez-le, passez-le, passez-le, passez-le.

1538
01:33:10,530 --> 01:33:11,790
Venez, asseyez-vous ici.

1539
01:33:16,310 --> 01:33:16,970
Asseyez-vous.

1540
01:33:17,450 --> 01:33:19,570
Tümay, je suis là pour toi...

1541
01:33:19,570 --> 01:33:21,810
Nihan, laisse-moi être le premier à parler demain matin.

1542
01:33:22,170 --> 01:33:24,910
Après cela, dites ce que vous voulez. Est-il possible?

1543
01:33:26,350 --> 01:33:27,070
Allez, asseyez-vous.

1544
01:33:32,470 --> 01:33:33,790
Laisse-moi m'asseoir comme ça.

1545
01:33:34,460 --> 01:33:36,430
Mais ce n'est plus une table chic.

1546
01:33:42,260 --> 01:33:51,660
Nihan, tu sais combien je t'aime, n'est-ce pas ?

1547
01:33:52,540 --> 01:33:56,240
Si j’essaie de l’expliquer ainsi maintenant, je n’y arriverai peut-être pas. Pour cette raison.

1548
01:33:58,720 --> 01:34:00,900
Tu m'as dit hier que je ne pourrais pas vivre sans toi.

1549
01:34:02,420 --> 01:34:03,840
Je ne peux pas le faire sans toi non plus.

1550
01:34:06,300 --> 01:34:08,700
Écoute, je n'ai jamais eu peur de rien jusqu'à maintenant.

1551
01:34:08,780 --> 01:34:10,480
Mais j'ai peur de te perdre.

1552
01:34:15,330 --> 01:34:17,270
Peut-être que je n'ai rien à te donner.

1553
01:34:17,630 --> 01:34:18,590
Vous le savez aussi.

1554
01:34:19,530 --> 01:34:21,390
Mais je peux vous donner une chose.

1555
01:34:22,410 --> 01:34:23,010
Ma vie.

1556
01:34:26,930 --> 01:34:29,950
Et il y a une table comme celle-ci chez nous tous les matins.

1557
01:34:32,050 --> 01:34:33,010
Que dites-vous?

1558
01:34:46,370 --> 01:34:47,470
Veux-tu m'épouser ?

1559
01:34:50,550 --> 01:34:53,770
Dites-moi oui maintenant, venez à la meilleure récompense de ma vie ici ce matin.

1560
01:34:53,770 --> 01:34:55,790
Laisse-moi te préparer le petit-déjeuner. Laisse-moi boire le meilleur thé.

1561
01:34:55,930 --> 01:34:57,910
Tu es devant moi. Tous les matins.

1562
01:35:01,260 --> 01:35:02,590
Veux-tu prendre toutes mes matinées ?

1563
01:35:05,500 --> 01:35:06,470
Veux-tu m'épouser ?

1564
01:35:12,190 --> 01:35:21,270
Non, je ne peux pas t'épouser, Kemal.

1565
01:35:24,140 --> 01:35:25,650
S'il te plaît, pardonne-moi.

1566
01:35:28,400 --> 01:35:29,990
Je ne pourrai jamais te quitter.

1567
01:35:31,010 --> 01:35:35,110
Après avoir dit que je viendrais avec toi, j'ai beaucoup réfléchi, mais je ne peux pas faire ça.

1568
01:35:38,870 --> 01:35:44,730
Dans ma vie, il y a beaucoup de choses que je ne peux pas refuser, les gens me sortent de mon pantalon.

1569
01:35:48,550 --> 01:35:50,250
Je ne peux pas venir avec toi.

1570
01:35:52,830 --> 01:35:54,710
Je ne peux pas vivre ça avec toi.

1571
01:36:00,170 --> 01:36:01,330
Vous aviez raison.

1572
01:36:03,150 --> 01:36:05,390
Nos vies ne sont pas égales.

1573
01:36:06,870 --> 01:36:09,370
Je ne peux pas venir dans ton monde.

1574
01:36:11,810 --> 01:36:13,730
Oublie-moi, Kemal.

1575
01:37:17,610 --> 01:37:19,790
Nos vies ne sont pas égales.

1576
01:37:19,790 --> 01:37:23,350
Je ne peux pas venir dans ton monde.

1577
01:37:25,550 --> 01:37:26,910
Oublie-moi, Kemal.

1578
01:37:39,350 --> 01:37:41,950
Vous, que voulez-vous dire, madame ?

1579
01:37:42,230 --> 01:37:46,410
Écoute, à partir de maintenant ton fils ne suivra plus ma fille. J'ai compris?

1580
01:37:51,190 --> 01:37:52,550
Écoute, tu mélanges les choses.

1581
01:37:52,810 --> 01:37:54,990
Tarik, Tarik ne dérange la fille de personne.

1582
01:37:55,210 --> 01:37:57,530
En plus, il est là à côté de moi toute la journée.

1583
01:37:57,530 --> 01:38:00,770
Madame, soyez prudente avec vos propos.

1584
01:38:01,010 --> 01:38:04,890
Ok papa, calme-toi. Rien de tel. Il y a un malentendu, madame.

1585
01:38:04,930 --> 01:38:08,950
Vous n'écoutez pas du tout. Son nom n'est pas Tariq. Son nom était...

1586
01:38:08,950 --> 01:38:09,370
Kemal.

1587
01:38:15,910 --> 01:38:17,070
Oui, Kemal.

1588
01:38:17,630 --> 01:38:21,070
Madame Vildan, vous pouvez me parler directement. Vous n'avez pas besoin de contrarier ma famille.

1589
01:38:22,050 --> 01:38:25,170
Désormais, votre fils Kemal ne suivra plus votre fille.

1590
01:38:26,110 --> 01:38:28,150
Parce que ma fille est fiancée à l'émir Kozcoğlu.

1591
01:38:29,090 --> 01:38:30,770
Il ne sera jamais dérangé. J'ai compris?

1592
01:38:30,910 --> 01:38:34,570
Nous comprenons, Mme Vildan. Votre fille ne sera plus jamais dérangée.

1593
01:38:48,490 --> 01:38:50,630
Papa, papa. Père.

1594
01:38:51,190 --> 01:38:52,690
Père. Maturité.

1595
01:38:53,630 --> 01:38:54,890
Il y avait une ambulance. Ambulance.

1596
01:38:57,030 --> 01:38:57,750
Père.

1597
01:38:59,690 --> 01:39:00,870
Appelez une ambulance.

1598
01:39:02,050 --> 01:39:03,190
Ambulance. Papa, ça va ?

1599
01:39:07,810 --> 01:39:08,530
Ambulance.

1600
01:40:03,210 --> 01:40:04,590
Bonne chance les gars.

1601
01:40:04,790 --> 01:40:05,730
Merci, M. Mehmet.

1602
01:40:18,820 --> 01:40:21,600
Monsieur l'ingénieur, Monsieur l'ingénieur. Je t'ai apporté quelque chose.

1603
01:40:23,860 --> 01:40:24,840
Qu'est-ce que c'est Ismaël ?

1604
01:40:25,520 --> 01:40:28,240
Notre dame l'a installé chez elle. Haricots marinés.

1605
01:40:29,020 --> 01:40:31,320
Goûtons ça pendant que je dîne.

1606
01:40:31,620 --> 01:40:33,600
Que voulez-vous dire, monsieur ? En voici un pour vous aussi.

1607
01:40:34,240 --> 01:40:36,080
Merci, merci. Et voilà, M. Hakkı.

1608
01:40:36,380 --> 01:40:37,220
Allez, vas-y doucement.

1609
01:40:37,820 --> 01:40:38,500
Merci monsieur.

1610
01:40:40,700 --> 01:40:43,460
Merci Ismaïl. Bravo à ta tante.

1611
01:40:43,780 --> 01:40:44,680
Merci, monsieur l'ingénieur.

1612
01:40:47,160 --> 01:40:48,240
Bravo Kemal.

1613
01:40:49,440 --> 01:40:50,160
Pour quoi, monsieur ?

1614
01:40:51,300 --> 01:40:53,680
Quels ingénieurs avons-nous vu avant vous ?

1615
01:40:54,680 --> 01:40:57,200
Mais nous n’avons jamais rencontré quelqu’un d’aussi aimé que toi.

1616
01:40:58,460 --> 01:41:01,660
Une fois à cause d'un ingénieur... Comment s'appelait-il ?

1617
01:41:01,840 --> 01:41:02,720
M. Cengiz.

1618
01:41:03,200 --> 01:41:06,580
A cause de ce Cengiz, ils ont même fait des arrêts de travail...

1619
01:41:06,580 --> 01:41:09,060
…Ils ne se sont pas relâchés jusqu'à ce qu'ils renvoient Cengiz.

1620
01:41:10,400 --> 01:41:12,700
S’ils ne le veulent pas, ils savent quelque chose.

1621
01:41:13,440 --> 01:41:16,440
C'est aussi vieux que moi. Ils entrent dans la clandestinité tous les jours.

1622
01:41:17,020 --> 01:41:18,480
Leurs expériences ne doivent pas être perdues.

1623
01:41:19,680 --> 01:41:20,160
Voilà monsieur.

1624
01:41:21,160 --> 01:41:22,000
Bonne chance les gars.

1625
01:41:22,820 --> 01:41:24,140
Merci, monsieur l'ingénieur.

1626
01:41:29,970 --> 01:41:33,750
Eh bien, vous n'avez pas de cornichon, jeune homme ?

1627
01:41:37,600 --> 01:41:39,160
Je n'ai pas eu de chance au travail.

1628
01:41:39,160 --> 01:41:42,360
Ne soyez pas trop tard. Ensuite, vous le regretterez.

1629
01:41:42,960 --> 01:41:45,000
La vie passe, tu restes.

1630
01:41:46,780 --> 01:41:47,940
Vous n'avez pas d'être cher ?

1631
01:41:52,260 --> 01:41:54,680
Non, non monsieur.

1632
01:42:00,260 --> 01:42:01,760
J'ai arrêté de travailler dans ce domaine.

1633
01:42:02,380 --> 01:42:02,760
Raison?

1634
01:42:03,700 --> 01:42:06,080
En remontant la cheminée, nous rencontrâmes même un rocher dans la veine.

1635
01:42:06,360 --> 01:42:07,380
Nous y avons fait exploser de la dynamite.

1636
01:42:07,880 --> 01:42:09,520
J'ai fait vérifier les fuites de gaz.

1637
01:42:10,240 --> 01:42:10,840
Faites-le alors.

1638
01:42:11,720 --> 01:42:13,700
Si vous regardez, c'est dans cette zone.

1639
01:42:19,700 --> 01:42:21,200
Il y a une fuite entre les deux !

1640
01:42:21,560 --> 01:42:22,640
Le gaz arrive, le gaz !

1641
01:42:23,080 --> 01:42:24,100
Monsieur, mettez le masque.

1642
01:42:25,380 --> 01:42:27,160
Tout le monde porte son masque !

1643
01:44:32,150 --> 01:44:36,090
Il a regardé le puits !

1644
01:45:09,960 --> 01:45:14,340
Ce qui se passe?

1645
01:45:24,820 --> 01:45:27,360
Ceux qui se sont évanouis ! Ceux qui ont perdu leur collier !

1646
01:45:27,900 --> 01:45:28,720
Père! Père!

1647
01:45:29,880 --> 01:45:30,880
Il y a quelque chose là-bas.

1648
01:45:38,380 --> 01:45:40,120
Il y a de l'activité dans le puits de transport.

1649
01:45:40,840 --> 01:45:42,620
Ils sont là. Nous allons sauver.

1650
01:46:04,690 --> 01:46:06,090
Svelte!

1651
01:46:08,990 --> 01:46:10,410
Droite! Droite!

1652
01:46:11,230 --> 01:46:12,630
Droite!

1653
01:46:13,190 --> 01:46:14,110
Droite!

1654
01:46:14,630 --> 01:46:15,370
Droite!

1655
01:46:16,270 --> 01:46:16,610
Droite!

1656
01:46:17,970 --> 01:46:19,130
Droite!

1657
01:46:34,390 --> 01:46:36,570
Assurez-vous de me sauver autant que vous le pouvez, montez.

1658
01:47:05,230 --> 01:47:14,890
Sortez, sortez, sortez.

1659
01:48:39,100 --> 01:48:43,000
Dieu merci, Dieu merci.

1660
01:49:03,600 --> 01:49:05,940
Bonne nuit.

1661
01:49:32,060 --> 01:49:33,180
Pouvez-vous en parler un peu ?

1662
01:49:33,860 --> 01:49:35,360
Si vous m'excusez, je dois appeler ma famille.

1663
01:49:35,880 --> 01:49:36,680
Ils étaient curieux.

1664
01:49:37,080 --> 01:49:39,380
Zeynep, cours, ma fille, et prends ton téléphone.

1665
01:49:39,720 --> 01:49:40,940
Courez, votre frère appellera, courez.

1666
01:49:41,340 --> 01:49:42,380
Où dois-je courir, maman ?

1667
01:49:42,840 --> 01:49:44,380
Attends, qui va-t-il appeler ?

1668
01:49:44,760 --> 01:49:47,660
Tarik, fais quelque chose fils, prends le haut-parleur, écoutons-le tous.

1669
01:49:47,800 --> 01:49:49,400
Papa, calme-toi, il n'y a encore rien dehors.

1670
01:49:50,200 --> 01:49:51,180
Oh mon garçon.

1671
01:49:52,140 --> 01:49:52,700
Ma tante.

1672
01:49:54,120 --> 01:49:55,620
Téléphone, téléphone, téléphone à la maison.

1673
01:49:56,020 --> 01:49:57,500
Zeynep, cours, cours.

1674
01:49:57,500 --> 01:49:57,880
Merci.

1675
01:49:59,080 --> 01:49:59,640
Bonjour.

1676
01:50:00,160 --> 01:50:00,720
Frère.

1677
01:50:01,800 --> 01:50:03,320
Nous avions tellement peur, ça va ?

1678
01:50:03,620 --> 01:50:05,240
Fille folle, je vais bien, ne t'inquiète pas.

1679
01:50:06,200 --> 01:50:07,680
Mais je vais vous dire quelque chose.

1680
01:50:08,220 --> 01:50:09,640
Tu avais l'air si fringant.

1681
01:50:09,740 --> 01:50:11,540
Écoute, tu étais jaloux, tu es apparu à la télévision avant moi.

1682
01:50:11,720 --> 01:50:14,160
Donne-moi le téléphone, cette fille va me rendre fou.

1683
01:50:14,760 --> 01:50:15,320
Mon fils.

1684
01:50:16,260 --> 01:50:17,040
Est-ce que tu vas bien, mon fils ?

1685
01:50:17,660 --> 01:50:19,580
Cette amulette t'a protégé, tu vois, n'est-ce pas ?

1686
01:50:19,760 --> 01:50:21,780
Maman, tu ne te le demandais pas, n'est-ce pas ?

1687
01:50:22,080 --> 01:50:22,540
Je l'ai fait.

1688
01:50:23,360 --> 01:50:25,760
Je suis très curieux de vous, pendant que je suis sous terre.

1689
01:50:25,760 --> 01:50:27,720
Regardez, ça s'effondre comme ça.

1690
01:50:28,180 --> 01:50:29,260
Allez, rentre à la maison maintenant.

1691
01:50:29,380 --> 01:50:30,680
Je n'en peux plus.

1692
01:50:32,060 --> 01:50:34,820
Écoutez, Mme Leyla vous envoie également ses salutations.

1693
01:50:36,620 --> 01:50:36,800
Hein.

1694
01:50:37,500 --> 01:50:38,900
Dis-le, mon beau fils, dis-le.

1695
01:50:45,810 --> 01:50:46,330
Bonjour.

1696
01:50:46,750 --> 01:50:47,510
Oh, sœur Nihan.

1697
01:50:48,430 --> 01:50:49,970
J'ai parlé à mon frère, c'est bien.

1698
01:50:50,570 --> 01:50:51,970
C'est très bien, très bien, ne t'inquiète pas.

1699
01:50:52,030 --> 01:50:53,650
C'est pour ça que j'ai appelé, ne l'oublie pas.

1700
01:50:54,070 --> 01:50:54,870
Dieu merci.

1701
01:50:55,590 --> 01:50:58,750
Je viens de lire les informations et aucune perte de vie n’a été signalée.

1702
01:50:58,750 --> 01:51:01,970
Mais bien sûr, cela ne se produit pas sans que les gens en entendent parler.

1703
01:51:02,390 --> 01:51:02,970
Non, non.

1704
01:51:03,070 --> 01:51:04,290
Je le jure, écoute, c'est très bien, mon frère.

1705
01:51:05,110 --> 01:51:07,670
Il est même apparu à la télévision.

1706
01:51:07,730 --> 01:51:08,210
Nous avons regardé.

1707
01:51:09,010 --> 01:51:10,310
Est-ce vrai, je ne l'ai pas vu.

1708
01:51:10,590 --> 01:51:11,650
Je jure que nous l'avons regardé.

1709
01:51:11,950 --> 01:51:12,430
Zeynep.

1710
01:51:14,750 --> 01:51:15,290
Mois.

1711
01:51:16,070 --> 01:51:18,470
Oh sœur Nihan, écoute, ils m'appellent de l'intérieur.

1712
01:51:18,810 --> 01:51:21,190
D’ailleurs, ma mère l’avait presque compris.

1713
01:51:21,650 --> 01:51:22,790
Nous vous avons rencontré la dernière fois.

1714
01:51:23,650 --> 01:51:25,290
Écoute, ne t'inquiète pas, d'accord ?

1715
01:51:25,750 --> 01:51:27,090
Sinon, ils ne le permettront plus.

1716
01:51:27,090 --> 01:51:28,130
Ensuite, nous reparlerons.

1717
01:51:28,250 --> 01:51:30,610
D'accord, chérie, d'accord, vas-y et raccroche. À plus tard.

1718
01:51:30,690 --> 01:51:32,830
D'accord. Allez, embrasse-moi, à bientôt.

1719
01:52:01,700 --> 01:52:05,160
Bonjour, je viens de le voir aussi.

1720
01:52:05,260 --> 01:52:06,180
Ils le redonnent.

1721
01:52:06,480 --> 01:52:06,820
Quoi?

1722
01:52:08,820 --> 01:52:09,500
Nihan.

1723
01:52:11,460 --> 01:52:12,440
Dis-moi, émir.

1724
01:52:12,780 --> 01:52:14,700
Le soir, repas avec la pioche d'Adam.

1725
01:52:15,640 --> 01:52:16,760
Ils préparaient le repas par deux.

1726
01:52:17,540 --> 01:52:19,160
Ma femme bien-aimée m'accompagnera-t-elle ?

1727
01:52:19,360 --> 01:52:21,040
Est-ce que cela fera une différence si vous dites que je n’en veux pas ?

1728
01:52:21,200 --> 01:52:21,920
Cela n'aura pas d'importance.

1729
01:52:22,620 --> 01:52:25,060
Alors tu n'en as pas marre de demander à chaque fois ?

1730
01:52:25,400 --> 01:52:26,740
Tu as raison, je m'ennuie.

1731
01:52:27,020 --> 01:52:28,680
C'est pourquoi je dis de ne plus demander.

1732
01:52:28,980 --> 01:52:29,640
Je vous le fais savoir.

1733
01:52:30,800 --> 01:52:31,920
Commence à te préparer, Nihan.

1734
01:52:32,300 --> 01:52:33,100
Nous sortirons quand je viendrai.

1735
01:52:42,940 --> 01:52:43,620
D'accord.

1736
01:52:43,620 --> 01:52:44,840
Je n'ai rien à te dire, mon fils.

1737
01:52:46,200 --> 01:52:49,020
Si je commençais sans toi, je ne pourrais pas le terminer.

1738
01:52:49,320 --> 01:52:50,460
Ne dites pas ça monsieur.

1739
01:52:50,540 --> 01:52:52,420
Nous sommes sortis ensemble de ce désastre, Dieu merci.

1740
01:52:52,800 --> 01:52:54,340
Tu as raison, nous sommes sortis ensemble.

1741
01:52:55,540 --> 01:52:56,560
Vous calculez à partir de là.

1742
01:52:56,620 --> 01:52:57,800
De quoi m'as-tu sauvé ?

1743
01:52:59,120 --> 01:53:01,180
En plus, il y avait aussi la possibilité de s’en sortir et d’aller en prison.

1744
01:53:02,640 --> 01:53:04,180
Si nous n'y sommes pas entrés, c'est grâce à vous.

1745
01:53:06,820 --> 01:53:07,300
De toute façon.

1746
01:53:08,720 --> 01:53:10,420
Mon problème avec toi est différent.

1747
01:53:12,160 --> 01:53:12,820
Qu'est-ce qu'il y a monsieur ?

1748
01:53:13,500 --> 01:53:14,780
Si c'est quelque chose que je peux comprendre.

1749
01:53:16,940 --> 01:53:18,240
Tout ce que je vois

1750
01:53:18,660 --> 01:53:19,860
Il dit qu'il peut le résoudre.

1751
01:53:20,640 --> 01:53:21,460
Voici.

1752
01:53:22,480 --> 01:53:22,880
Commande.

1753
01:53:23,360 --> 01:53:25,340
Pas un ordre, Kemal, mais une demande.

1754
01:53:27,700 --> 01:53:31,260
Je vous demande de reprendre l'exploitation de cette mine.

1755
01:53:32,460 --> 01:53:33,760
Et être mon partenaire.

1756
01:53:40,760 --> 01:53:43,140
Si vous faites une offre en raison d'un accident.

1757
01:53:43,440 --> 01:53:45,420
Sa gratitude ne peut pas être récompensée par de telles choses, mon fils.

1758
01:53:46,560 --> 01:53:49,400
Je vous propose cela en raison de votre ingénierie réussie.

1759
01:53:51,320 --> 01:53:52,060
Là ce jour-là

1760
01:53:52,600 --> 01:53:54,700
Tout ce qui nous a sauvé

1761
01:53:55,120 --> 01:53:57,040
Vous avez fait tout cela grâce à votre propre entêtement.

1762
01:53:58,780 --> 01:54:00,720
J'ai juste fait ce qui était nécessaire.

1763
01:54:00,960 --> 01:54:01,980
C'est ce que je dis.

1764
01:54:03,060 --> 01:54:03,860
Suis-je à moi ?

1765
01:54:04,920 --> 01:54:06,840
Je veux le confier à de telles mains.

1766
01:54:06,840 --> 01:54:09,360
Qu'est-ce que tu dis?

1767
01:54:10,180 --> 01:54:11,640
Serez-vous mon partenaire, jeune homme ?

1768
01:54:21,350 --> 01:54:24,090
Si vous croyez que je peux le faire.

1769
01:54:25,130 --> 01:54:27,270
Je crois, mon enfant, je crois.

1770
01:54:31,560 --> 01:54:34,760
Parce que je crois en l’ingénieur qui met la main au charbon.

1771
01:54:41,960 --> 01:54:56,370
Je crois.

1772
01:55:37,370 --> 01:55:38,010
Voici.

1773
01:55:39,010 --> 01:55:39,810
Qu'est-ce que c'est M. Hakkı ?

1774
01:55:40,650 --> 01:55:43,050
Il y aura un appel d'offres pour un nouveau domaine énergétique.

1775
01:55:43,610 --> 01:55:44,710
Accord ensuite.

1776
01:55:45,130 --> 01:55:46,310
A Istanbul la semaine prochaine.

1777
01:55:46,670 --> 01:55:48,290
Vous connaissez nos nouveaux partenaires.

1778
01:55:48,750 --> 01:55:50,150
Ils me veulent vraiment aussi.

1779
01:55:50,750 --> 01:55:52,010
Telles sont les nouvelles affaires du monde.

1780
01:55:52,170 --> 01:55:53,890
Monsieur Hakkı, je ne connais pas ces questions.

1781
01:55:54,030 --> 01:55:55,510
Vous ne l'êtes pas, vous ne l'êtes pas.

1782
01:55:55,550 --> 01:55:56,210
Vous êtes jeune.

1783
01:55:56,810 --> 01:55:58,170
Vous comprendrez immédiatement comment cela fonctionne.

1784
01:55:59,270 --> 01:56:01,690
Je ne veux pas être stressé après cet âge.

1785
01:56:02,510 --> 01:56:04,690
J'ai dit que mon fils Kemal s'en occuperait pour moi.

1786
01:56:04,690 --> 01:56:07,850
M. Hakkı, vous savez que je suis prêt à faire tout ce que je peux pour vous.

1787
01:56:07,990 --> 01:56:08,410
Toujours.

1788
01:56:08,710 --> 01:56:09,250
Hourra!

1789
01:56:10,210 --> 01:56:11,930
Je vais quand même vous donner les théories.

1790
01:56:12,830 --> 01:56:14,510
Les entreprises qui participeront sont à l'arrière.

1791
01:56:15,410 --> 01:56:17,570
Vous pouvez également le consulter sur Internet.

1792
01:56:18,330 --> 01:56:21,890
Mais c’est à ce nom qu’il convient de prêter une attention particulière.

1793
01:56:37,120 --> 01:56:38,020
M. Hakkı.

1794
01:56:42,130 --> 01:56:42,790
Désolé.

1795
01:56:43,450 --> 01:56:44,850
Je ne peux pas accepter ce travail.

1796
01:56:46,390 --> 01:56:47,070
Pardonne-moi.

1797
01:57:04,790 --> 01:57:07,370
Cher Ozan, pouvez-vous boire votre médicament avec beaucoup d’eau ?

1798
01:57:12,460 --> 01:57:14,040
Ce médecin ne reviendra plus, n'est-ce pas ?

1799
01:57:15,220 --> 01:57:16,540
Je mens à cet homme tous les jours.

1800
01:57:18,060 --> 01:57:18,840
Pourquoi tu ressembles à ça ?

1801
01:57:19,980 --> 01:57:21,980
Tout le monde dans cette maison sait que je ne reçois pas vraiment de traitement.

1802
01:57:22,320 --> 01:57:24,040
Nous nous mentons tous tous les jours.

1803
01:57:24,160 --> 01:57:25,140
De qui on se moque ?

1804
01:57:26,900 --> 01:57:27,720
Mon cher Ozan.

1805
01:57:28,240 --> 01:57:28,800
Regarder.

1806
01:57:30,020 --> 01:57:33,980
Nous vivons la même chose que vous avec chaque médecin qui vient nous voir depuis cinq ans.

1807
01:57:34,500 --> 01:57:36,620
Ne discutez plus de la même chose à chaque fois.

1808
01:57:37,160 --> 01:57:40,280
Pouvez-vous arrêter de nous faire vivre cela, ainsi qu'à vous-même, tous les jours ?

1809
01:57:41,080 --> 01:57:42,000
D'accord, d'accord.

1810
01:57:44,880 --> 01:57:45,520
Vildan.

1811
01:57:46,320 --> 01:57:46,960
Lequel?

1812
01:57:49,300 --> 01:57:51,020
C'est si tu m'emmènes dîner.

1813
01:57:51,520 --> 01:57:53,100
Mais pour un déjeuner d'affaires, c'est définitivement ça.

1814
01:57:55,920 --> 01:57:56,780
À quelle heure était le dîner ?

1815
01:57:56,780 --> 01:57:58,580
Tufan a dit huit heures et demie.

1816
01:57:58,840 --> 01:58:00,080
Quand l’ordre viendra, nous sortirons ensemble.

1817
01:58:01,340 --> 01:58:02,820
Voici la température du nid.

1818
01:58:03,260 --> 01:58:03,960
Accueillir.

1819
01:58:05,700 --> 01:58:07,360
Émir, je suis prêt.

1820
01:58:07,540 --> 01:58:08,560
On peut sortir quand tu veux.

1821
01:58:08,900 --> 01:58:09,300
Pourquoi?

1822
01:58:09,680 --> 01:58:11,320
Nous allions dîner avec M. Sabri.

1823
01:58:12,340 --> 01:58:13,920
Vous n'avez pas besoin de vous fatiguer.

1824
01:58:14,020 --> 01:58:15,260
C'est pourquoi j'y serai avec mon père.

1825
01:58:19,140 --> 01:58:21,040
Avec votre permission, je vais rapidement me changer et partir.

1826
01:58:39,450 --> 01:58:41,570
Savez-vous ce qui m'ennuie le plus ?

1827
01:58:41,570 --> 01:58:45,050
Je peux tous vous faire bouger autour de mes doigts, j'ai ces mouvements.

1828
01:58:45,310 --> 01:58:45,790
D'eux.

1829
01:58:46,710 --> 01:58:47,650
Le regrettez-vous beaucoup ?

1830
01:58:49,190 --> 01:58:50,370
C'est ce que je pensais aussi.

1831
01:58:52,930 --> 01:58:54,170
Vous continuez à oublier.

1832
01:58:55,050 --> 01:58:55,850
Cette maison est à moi.

1833
01:58:56,730 --> 01:58:57,910
Techniquement, ils sont sans abri.

1834
01:58:58,870 --> 01:58:59,550
J'ai le titre de propriété.

1835
01:59:00,270 --> 01:59:00,970
Tout comme toi.

1836
01:59:01,850 --> 01:59:04,070
Önder et Vildan ne sont pas inclus dans l'accord.

1837
01:59:04,930 --> 01:59:06,330
Surtout ce frère inutile.

1838
01:59:07,030 --> 01:59:09,770
J'ai accepté de vivre avec eux dans cette maison juste parce que tu l'as demandé.

1839
01:59:09,770 --> 01:59:11,970
C'est pour toi qu'ils vivent dans cette maison.

1840
01:59:12,630 --> 01:59:13,210
Juste là.

1841
01:59:13,950 --> 01:59:14,230
Regarder.

1842
01:59:15,110 --> 01:59:17,190
Cela crée déjà ici une sensation de picotement.

1843
02:00:27,350 --> 02:00:43,620
Ce soir, l'invité de Technology Vakti est Emir Kolcuoğlu, le brillant écrivain d'Iç Dünyası.

1844
02:00:44,040 --> 02:00:45,300
Bienvenue, M. Emir.

1845
02:00:46,380 --> 02:00:48,600
De nombreux jeunes hommes d’affaires brillent dans le secteur.

1846
02:00:48,780 --> 02:00:50,380
Mais vous êtes séparé de tous.

1847
02:00:50,900 --> 02:00:51,940
Qu’est-ce qui vous différencie ?

1848
02:00:52,120 --> 02:00:54,020
Dites-moi, Émir Kozcuoğlu.

1849
02:00:55,040 --> 02:00:56,640
Qu’est-ce qui vous différencie ?

1850
02:00:56,840 --> 02:00:58,160
La différence de l'émir Kozcuoğlu...

1851
02:00:59,200 --> 02:01:01,200
... c'est qu'il est né dans ce monde.

1852
02:01:02,460 --> 02:01:03,100
Je n'ai pas lutté.

1853
02:01:03,480 --> 02:01:04,740
Je n’aspirais pas à aller quelque part où je n’étais pas.

1854
02:01:05,540 --> 02:01:07,040
Ce n’est pas une réussite.

1855
02:01:07,920 --> 02:01:09,640
Nous sommes là où appartient l’émir Kozcuoğlu.

1856
02:02:08,290 --> 02:02:10,070
Quand les tissus seront-ils prêts ?

1857
02:02:11,070 --> 02:02:12,750
Mercredi, tout est prêt, chérie.

1858
02:02:13,070 --> 02:02:16,030
Parce que je dois d’abord recouvrir les murs de l’hôtel de tissus.

1859
02:02:16,230 --> 02:02:16,690
Comment vas-tu?

1860
02:02:16,770 --> 02:02:18,250
Allez-vous commencer à travailler à l’hôtel ?

1861
02:02:18,450 --> 02:02:18,850
Bien sûr.

1862
02:02:19,290 --> 02:02:22,190
Je détruirai la chimie de vos tissus avec la chimie de la teinture.

1863
02:02:22,410 --> 02:02:23,250
Mais le savez-vous ?

1864
02:02:23,870 --> 02:02:24,710
Ce sera incroyable.

1865
02:02:30,150 --> 02:02:30,770
Ouvert affamé.

1866
02:02:30,990 --> 02:02:32,130
Allez, asseyons-nous.

1867
02:02:32,210 --> 02:02:33,070
Je vais te dire quelque chose.

1868
02:02:33,810 --> 02:02:35,270
Qu'est-ce que ça pourrait être que je ne sache pas ?

1869
02:02:44,550 --> 02:02:46,430
Star du monde des affaires...

1870
02:02:46,650 --> 02:02:48,070
...avec l'émir Kozcuoğlu...

1871
02:02:48,070 --> 02:02:50,830
...représentant des relations publiques Banu Akmeriç...

1872
02:02:50,830 --> 02:02:51,690
...L'amour est-il vivant ?

1873
02:03:17,690 --> 02:03:18,770
Dis-moi Nihan.

1874
02:03:18,950 --> 02:03:20,570
Je ne vous ai demandé qu'une chose, Emir.

1875
02:03:21,050 --> 02:03:22,930
Je me fiche de ce que vous vivez.

1876
02:03:23,230 --> 02:03:24,610
Mais ne faites pas parler les gens.

1877
02:03:24,970 --> 02:03:26,670
De quoi parlent les gens, ma femme ?

1878
02:03:26,850 --> 02:03:29,150
Vous pouvez le voir si vous ouvrez un site de magazine.

1879
02:03:29,630 --> 02:03:32,130
Peu importe pourquoi nous vous avons épousé, Emir.

1880
02:03:32,790 --> 02:03:34,930
Tu dois penser à ma mère et à mon père, tu comprends ?

1881
02:03:35,230 --> 02:03:37,110
Vous devez penser à la réputation de votre famille.

1882
02:03:37,110 --> 02:03:39,570
Je sais que tu ne fais pas ça parce que tu es jaloux de moi.

1883
02:03:40,070 --> 02:03:41,110
Pour cette raison aussi...

1884
02:03:41,630 --> 02:03:43,310
...pas votre réputation...

1885
02:03:43,310 --> 02:03:45,190
...Je dois penser à ton propre confort.

1886
02:03:46,750 --> 02:03:47,570
Ma soi-disant femme.

1887
02:03:57,340 --> 02:03:59,160
Banu Akmeriç pour la soirée...

1888
02:03:59,160 --> 02:04:00,540
...être ajouté à la liste des invités.

1889
02:04:02,140 --> 02:04:04,540
Parce que tu es la chose la plus précieuse que j'ai.

1890
02:04:07,820 --> 02:04:10,600
M. Emir, vous pourriez venir à l'entreprise tard aujourd'hui...

1891
02:04:10,600 --> 02:04:11,400
...vos efforts.

1892
02:04:12,540 --> 02:04:14,540
Dites merci, M. Emir.

1893
02:04:25,870 --> 02:04:27,410
Je suis arrivé à Istanbul, M. Hakkı.

1894
02:04:28,970 --> 02:04:30,950
Je participerai bientôt aux invitations aux réunions préliminaires.

1895
02:04:46,710 --> 02:04:47,450
Inondation...

1896
02:04:47,450 --> 02:04:50,070
...ne me dérange pas, je suppose que nous avons remporté l'appel d'offres aujourd'hui.

1897
02:04:51,520 --> 02:04:53,070
Oui monsieur, je me posais des questions sur vous.

1898
02:05:03,880 --> 02:05:04,980
Désolé.

1899
02:05:08,500 --> 02:05:10,400
Au fait, connaissez-vous Kemal Bey ?

1900
02:05:10,400 --> 02:05:12,780
Ils disent première expérience d'appel d'offres, etc.

1901
02:05:12,900 --> 02:05:13,880
J'ai entendu son nom pour la première fois.

1902
02:05:14,680 --> 02:05:16,620
Je pensais qu'il était un parent de Hakkı Bey, mais je suppose que ce n'était pas le cas.

1903
02:05:16,940 --> 02:05:17,240
De toute façon.

1904
02:05:18,040 --> 02:05:19,500
Rencontrons-nous, bien sûr nous comprendrons.

1905
02:05:19,800 --> 02:05:20,260
Rencontrons-nous.

1906
02:05:22,140 --> 02:05:22,940
Kemal Soydalı.

1907
02:05:24,640 --> 02:05:25,680
Accueillir.

1908
02:05:26,620 --> 02:05:27,200
Tufan Kaner.

1909
02:05:27,740 --> 02:05:28,680
Au nom de l'émir Kozcuoğlu.

1910
02:05:29,320 --> 02:05:29,580
S'il te plaît.

1911
02:05:32,240 --> 02:05:33,080
M. Ahmet.

1912
02:05:34,200 --> 02:05:34,840
M. Sédat.

1913
02:05:35,660 --> 02:05:36,460
Allez, ne sois pas dérangé.

1914
02:05:48,370 --> 02:05:50,170
Puisque je ne suis pas en retard...

1915
02:05:50,170 --> 02:05:51,450
... Je pense que vous vous êtes déjà rencontré.

1916
02:05:52,570 --> 02:05:53,610
Nous venons d'arriver et avons les numéros.

1917
02:05:54,310 --> 02:05:55,070
Si tout va bien, commençons.

1918
02:05:55,810 --> 02:05:56,390
Sommes-nous si loin ?

1919
02:05:57,170 --> 02:05:58,530
Je m'attendais à plus de représentation.

1920
02:05:59,990 --> 02:06:00,930
Cette rencontre...

1921
02:06:00,930 --> 02:06:02,430
... c'est une réunion privée, M. Kemal.

1922
02:06:03,250 --> 02:06:04,910
Nous ne prenons pas en compte les petites entreprises.

1923
02:06:05,270 --> 02:06:07,230
En tant qu'adultes, mettons en œuvre une stratégie différente...

1924
02:06:07,230 --> 02:06:07,750
...c'est ce que tu as dit.

1925
02:06:09,110 --> 02:06:09,950
Exactement.

1926
02:06:10,390 --> 02:06:11,170
Que dit toujours l’émir Bey ?

1927
02:06:12,150 --> 02:06:13,730
Vous ne tiendrez pas compte du fait que vous n’êtes pas un rival.

1928
02:06:13,730 --> 02:06:15,190
Ne pensez-vous pas que c'est très vrai ?

1929
02:06:15,370 --> 02:06:16,170
Je ne pense pas.

1930
02:06:18,110 --> 02:06:19,810
Savoir qui sera votre adversaire...

1931
02:06:19,810 --> 02:06:20,470
...parce que ce n'est pas possible.

1932
02:06:21,690 --> 02:06:23,290
Oui, commençons si tu veux.

1933
02:06:25,530 --> 02:06:26,430
Désolé, messieurs.

1934
02:06:28,130 --> 02:06:29,630
Une rencontre si spéciale...

1935
02:06:29,630 --> 02:06:31,210
...Je ne pense pas que cela corresponde à la moralité de la compétition.

1936
02:06:31,730 --> 02:06:32,310
Avec votre permission.

1937
02:06:33,710 --> 02:06:34,250
M. Sédat.

1938
02:06:35,790 --> 02:06:36,250
M. Ahmet.

1939
02:06:38,930 --> 02:06:42,030
Cette rencontre est une chance pour vous, M. Kemal.

1940
02:06:43,730 --> 02:06:45,570
Au nom de l'Émir Bey, je voudrais vous le rappeler.

1941
02:06:47,530 --> 02:06:50,010
En supposant que j'ai besoin de chance...

1942
02:06:51,510 --> 02:06:53,850
...On peut supposer que l'émir Bey a aussi besoin de moralité.

1943
02:06:55,430 --> 02:06:58,050
S'il vous plaît, M. Emir, qui a organisé cette réunion, souvenez-vous de ma production.

1944
02:07:18,720 --> 02:07:20,240
Devons-nous nous écarter de là, M. Kemal ?

1945
02:07:23,600 --> 02:07:24,240
Non.

1946
02:07:25,860 --> 02:07:26,920
Je vais descendre ici.

1947
02:08:15,110 --> 02:08:30,100
D'accord.

1948
02:08:45,090 --> 02:08:50,410
...J'ai travaillé, j'ai écrit, j'ai hiverné, et j'ai aussi fière allure avec...

1949
02:08:50,410 --> 02:08:51,610
...avec hier et aujourd'hui...

1950
02:08:51,610 --> 02:08:52,190
M. Iron ?

1951
02:08:52,310 --> 02:08:52,810
J'écoute.

1952
02:08:52,990 --> 02:08:55,630
Monsieur, j'ai appelé encore et encore, comme vous l'avez dit, mais je n'arrive pas à vous convaincre.

1953
02:08:55,750 --> 02:08:56,790
M. Kemal n'est pas disposé à être d'accord.

1954
02:08:57,030 --> 02:08:59,470
Nous vous avons causé des ennuis, M. Tuğfan.

1955
02:08:59,970 --> 02:09:00,930
Nous nous en occuperons, s'il vous plaît.

1956
02:09:02,270 --> 02:09:04,830
...comme un ange...

1957
02:09:07,360 --> 02:09:07,940
Que se passe-t-il ?

1958
02:09:09,700 --> 02:09:10,460
...comme un ange...

1959
02:09:10,460 --> 02:09:11,300
Je t'avais prévenu.

1960
02:09:11,680 --> 02:09:12,480
...comme un ange...

1961
02:09:12,480 --> 02:09:16,000
Aujourd’hui, les tabloïds vont nous attaquer encore plus durement.

1962
02:09:16,000 --> 02:09:16,720
Donc?

1963
02:09:17,860 --> 02:09:22,000
Eh bien, c'est pour ça que je ne descendrai pas de ce bateau avec toi.

1964
02:09:22,220 --> 02:09:23,040
Je pensais juste que je te le ferais savoir.

1965
02:09:23,560 --> 02:09:24,360
Que ferez-vous?

1966
02:09:25,400 --> 02:09:26,080
Allez-vous vous énerver ?

1967
02:09:42,350 --> 02:09:43,250
Bonjour.

1968
02:09:43,510 --> 02:09:44,230
Kemal Soydeli?

1969
02:09:45,150 --> 02:09:45,530
Oui.

1970
02:09:46,050 --> 02:09:47,210
Demir Kozcuoğlu parle.

1971
02:09:53,620 --> 02:09:54,940
J'écoute, M. Emir.

1972
02:09:55,480 --> 02:09:57,200
Nous n'avons pas pu vous satisfaire aujourd'hui.

1973
02:09:57,200 --> 02:10:00,400
J'ai pensé, que pouvons-nous faire ?

1974
02:10:01,300 --> 02:10:02,400
Ma suggestion est la suivante...

1975
02:10:02,400 --> 02:10:02,840
Émir Bey.

1976
02:10:04,440 --> 02:10:06,480
Vous faites la même erreur que M. Tuğfan.

1977
02:10:07,820 --> 02:10:12,120
Vous parlez habituellement comme si la façon dont ces choses fonctionnent était déterminée par vous.

1978
02:10:13,440 --> 02:10:14,860
Si j'étais toi...

1979
02:10:14,860 --> 02:10:16,260
Vous n'êtes pas à ma place, M. Kemal.

1980
02:10:17,260 --> 02:10:17,960
Vous ne pouvez pas l'être.

1981
02:10:20,880 --> 02:10:25,840
Lorsque nous nous réunirons avant l'appel d'offres, je vous expliquerai plus clairement pourquoi nous devons faire des compromis.

1982
02:10:25,840 --> 02:10:27,640
Si nous nous réunissons, bien sûr.

1983
02:10:30,300 --> 02:10:34,540
Je préfère me rencontrer sur un pied d'égalité lorsque vient le jour de l'appel d'offres.

1984
02:10:36,820 --> 02:10:38,880
Appelons ça une rencontre avec M. Kemal.

1985
02:10:40,160 --> 02:10:42,340
Je veux te rencontrer pour une raison quelconque.

1986
02:10:43,180 --> 02:10:43,580
Comment ça ?

1987
02:10:44,460 --> 02:10:45,520
Aimeriez-vous me rencontrer ?

1988
02:10:47,880 --> 02:10:48,700
Cela pourrait être le cas.

1989
02:10:49,200 --> 02:10:49,500
Demain.

1990
02:10:50,360 --> 02:10:51,700
Ils vous appellent pour l'heure et le lieu.

1991
02:10:52,140 --> 02:10:53,340
Bonsoir, M. Kemal.

1992
02:11:14,800 --> 02:11:16,060
Savez-vous?

1993
02:11:17,160 --> 02:11:20,320
Je suis tombé comme ça une fois le jour de mon anniversaire.

1994
02:11:21,580 --> 02:11:22,780
Mme Nihal, soyez prudente.